Traduction de «fait tranquillisés nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

La gestion du parc automobile dans les années 90 : Nous avons fait du chemin!
Fleet Management in the 90's: We've Come a Long Way!

Les Canadiens et les bonnes habitudes d'alimentation : où en sommes-nous : faits saillants sur la nutrition
Canadians and Healthy Eating : How Are We Doing : Nutrition Highlights

ce fait/constat peut nous inciter à
this argues for - ing

faites-nous de bonne politique et je vous ferai de bonnes finances
give us good politics and I shall give you good economics

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous ne satisfaisions pas non plus à nos obligations concernant le contrôle de certaines drogues, dont les précurseurs, les drogues de confection et les benzodiazépines, un groupe de tranquillisants dont on fait un vaste commerce illicite.
We were also not satisfying our obligations for the control of some drugs, such as the precursor substances, the designer drugs and the benzodiazepines, a group of tranquillizers that are widely in circulation for illicit purpose.

À mon avis, elles ne visent qu'à nous tranquilliser jusqu'à ce que les négociations soient bouclées et que nous soyons placés devant un fait accompli.
In my opinion they are just an ether to dull our senses until negotiations are complete and we are faced with a fait accompli.

Pour être tout à fait tranquillisés, nous aimerions également vous entendre confirmer que de nouvelles normes plus strictes et harmonisées seront développées en matière de sons produits par les jouets, tant pour le pic sonore que pour le bruit prolongé, et nous vous demandons la même chose pour les livres en papier et en carton seulement, pour lesquels il n’y a pas de sécurité juridique pour le moment.
For complete peace of mind, we would also like to hear you confirm that new, stricter, harmonised standards will be developed in terms of the noise standards for toys, both peak and sustained noise, and we would ask the same for books made of paper and cardboard only, for which there is no legal certainty at the moment.

Par conséquent, je suis grandement tranquillisé - et je pense que nous devrions tous l’être - par le fait que le Bureau du Parlement européen soit intervenu dans cette affaire.
I am therefore very relieved, and I think we all should be, to know that the Bureau of the European Parliament has intervened in this matter.