Traduction de «fait totalement défaut » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

responsabilité du fait des produits dangereux [ responsabilité du fait des défauts de produits ]
liability for defective products [ liability for product defects ]

défaut total
composite error | total composite error

contrepartie qui a fait défaut
failed counterparty

avoir négligé de produire [ avoir omis de produire | avoir fait défaut de produire ]
be in default in filing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

84 (1) Si la contrepartie pour la prime fait totalement défaut, sans qu’il y ait fraude ou illégalité de la part de l’assuré ou de son mandataire, la prime doit être restituée à l’assuré lors du défaut.
84 (1) Where the consideration for a premium totally fails and there is no fraud or illegality on the part of the insured or the insured’s agent, the premium is returnable to the insured on the failure.

(2) Si une partie divisible de la contrepartie pour la prime fait totalement défaut, sans qu’il y ait fraude ou illégalité de la part de l’assuré ou de son mandataire, une partie proportionnelle de la prime doit être restituée à l’assuré lors du défaut.
(2) Where any apportionable part of the consideration for a premium totally fails and there is no fraud or illegality on the part of the insured or the insured’s agent, a proportionate part of the premium is returnable to the insured on the failure.

Voilà ce qui fait totalement défaut dans un plan monolithique.
That's what's totally lacking in any monolithic plan.

De nombreux points concernent le marché du travail, les écarts salariaux, la formation, les règles applicables aux dirigeants d’entreprise, etc. et, s’il est un fait que ces points sont importants, un aspect en particulier fait totalement défaut - ainsi que déjà mentionné par un précédent orateur -, à savoir le problème culturel majeur auquel nous sommes confrontés en raison de l’immigration depuis le monde islamique.
There is plenty about the labour market, pay differentials, training, rules on directors of companies and the like, and those things are indeed important; but there is one area in particular – as a previous speaker has already mentioned – that is completely absent, and that is the huge cultural problem that we face as a result of immigration from the Islamic world.

En effet, le reclassement et le secours nécessitent une approche rapide et solide, chose qui fait totalement défaut en ce moment.
Indeed, outplacement and relief require a rapid, firm approach, which is totally lacking at the moment.

En même temps, je rejoins totalement l’oratrice précédente: la coordination entre les États membres a fait intégralement défaut.
At the same time, I completely agree with the speaker before me: there was a complete lack of coordination amongst Member States.

Je pense que la perspective individuelle fait totalement défaut.
In my view, the individual’s perspective is entirely missing.

22. réaffirme dans ce contexte qu'un accord a été trouvé sur une limite, contraignante des émissions totales des pays énoncés à l'Annexe I, mais qu'un plafond global de 50% maximum pour l'utilisation des mécanismes de flexibilité fait toujours défaut;
22. Notes, in this context, that agreement has been reached on a binding limit on global emissions from Annex I countries but that a global ceiling of not more than 50% on the use of flexible mechanisms is lacking;