Vertaling van "fait six morts " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aveu fait au lit de mort
confession in articulo mortis | death-bed confession | death-bed statement | dying declaration

fait de causer la mort par négligence criminelle
causing death by criminal negligence

supprimée du fait de la mort du pensionné
automatically discontinued at death of pensioner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces inondations soudaines ont fait six morts, dont trois enfants.
The flash floods killed six people, including three children.

Les heurts ont fait six morts et plus de 8 000 blessés.
As a result of the confrontations six people lost their lives and more than 8 000 were injured.

(i) est revenue au Canada avant le retour de son époux ou de son conjoint de fait ou dans un délai de six mois après soit le retour de cet époux ou de ce conjoint de fait, soit la mort de son époux ou de son conjoint de fait, si son époux ou son conjoint de fait est mort durant son absence du Canada,
(i) returned to Canada either before or within six months after the return of their spouse or common-law partner or within six months after the death of their spouse or common-law partner, if their spouse or common-law partner died while so absent from Canada, or

Je suis accusée de rébellion et j'ai survécu récemment à une attaque à la bombe au Congrès qui a fait six morts, dont mon chauffeur.
I am charged with rebellion and recently survived a bombing incident at the House of Congress that killed six people, including my driver.

J. considérant la détérioration préoccupante de la situation au Liban, illustrée par l'attaque contre le contingent espagnol de la FINUL, qui a fait six morts, l'assassinat du député Walid Eido et les affrontements dans le camp de réfugiés palestiniens de Nahr el Bared,
J. having regard to the worrying deterioration in the situation in Lebanon, illustrated by the attack on the Spanish contingent of UNIFIL, which left six people dead, the assassination of Member of Parliament Walid Eido and confrontations in the Palestinian refugee camp of Nahr el Bared,

G. considérant la détérioration préoccupante de la situation au Liban, illustrée par l'attaque contre la FINUL, qui a fait six morts, l'assassinat du député Walid Eido et les affrontements dans le camp de réfugiés palestiniens de Nahr el Bared,
G. having regard to the alarming deterioration in the situation in Lebanon, which is illustrated by the attack on FINUL which left 6 dead, the assassination of parliamentarian Walid Eido and the clashes in the Nahr el-Bared Palestinian refugee camp,

C. choqué par la nouvelle vague d'attentats et de représailles, juste au moment de la prise de fonction du président Abbas, qui ont fait six morts israéliens au point de passage de Karni et une dizaine de morts palestiniens, toujours à Gaza,
C. appalled at the latest wave of attacks and reprisals, just as President Abbas was being sworn in, which led to the deaths of six Israelis at the Karni crossing point and some ten Palestinians also in Gaza,

L'Union européenne déplore l'attentat insensé commis à Karachi contre l'organisation caritative Idara Aman-o-Insaaf, qui a fait six morts.
The European Union deplores the senseless attack on the Adara-o-Ansaaf welfare organisation in Karachi causing the death of six people.

L'UE condamne sans réserve l'attentat suicide perpétré le 18 septembre à Oumm el-Fahm et celui qui a été commis hier à Tel Aviv et qui a fait au moins six morts et un grand nombre de blessés israéliens.
The EU condemns unreservedly the suicide bomb attacks in Umm el-Fahm on 18 September and in Tel Aviv yesterday, in which at least 6 Israelis have been killed and many more injured.