Vertaling van "fait simplement ressortir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).
Definition: Reliance on some non-living object as a stimulus for sexual arousal and sexual gratification. Many fetishes are extensions of the human body, such as articles of clothing or footwear. Other common examples are characterized by some particular texture such as rubber, plastic or leather. Fetish objects vary in their importance to the individual. In some cases they simply serve to enhance sexual excitement achieved in ordinary ways (e.g. having the partner wear a particular garment).

T.N.-O. simplement les faits territoire et autonomie gouvernementale
NWT plain facts on land and self-government

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a tant de choses que nous pourrions faire. La tenue du débat sur le projet de loi C-2, modifiant la Loi sur l'assurance-emploi, sous le coup d'une motion de clôture fait simplement ressortir ce qui ne va pas dans notre système.
There are so many things we could do, but when we are debating Bill C-2, amendments to the Employment Insurance Act, under a motion for closure, it just emphasizes what is wrong with our system.

Cet incident fait tout simplement ressortir la nécessité de maintenir le service d'hélicoptères d'urgence de la Garde côtière à Yarmouth.
This simply highlights the need to maintain the emergency coast guard helicopter service in Yarmouth.

Cela fait simplement ressortir davantage nos problèmes.
It only serves to highlight our problems.

Cela fait simplement ressortir la question du nombre de plages horaires disponibles dans une semaine donnée. Parlons-nous d'une semaine de cinq, de quatre ou de trois jours?
Are we dealing with a five-day week, a four-day week or a three-day week?

Le tableau 6 fait simplement ressortir l'existence d'une différence pour ce qui est du groupe d'âges le plus actif chez les accusés selon le sexe, par opposition à une comparaison entre les sexes sur le nombre absolu ou sur le taux de chaque catégorie d'âges.
Figure 6 just shows a difference in both where the concentration of age within the accused group by gender is, as opposed to a comparison between genders on the absolute number or the rate at each age.