Vertaling van "fait sentir autour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mesures faites sur des rayons vecteurs autour d'un point
radial measurements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président: Afin que les nouveaux membres du comité puissent se sentir à l'aise et surmonter le désavantage qui est le leur du fait d'être nouveau autour de cette table, pourriez-vous nous expliquer les raisons, Madame Girard-Bujold?
The Chairman: So that new members of this committee can benefit and can overcome the disadvantage of being new around this table, could you perhaps elaborate on the reasons, Madame Girard-Bujold?

– (SV) Monsieur le Président, les gens et les secouristes à et autour de Tchernobyl ont énormément souffert de la catastrophe, mais ses effets se sont également fait sentir bien plus loin.
– (SV) Mr President, people and rescue workers in and around Chernobyl suffered very badly as a result of the disaster, but the effects also reached areas much further away.

Tout ce que nous rejetons dans l'atmosphère a un effet qui se fait sentir autour de toute la planète.
Everything we put up into the atmosphere has an equal effect around the whole planet.

L'élan du changement se fait sentir partout autour de nous.
The impetus for change can be seen all around us.

Autour de telles actions pourraient se développer cette coopération inter-entreprises et ces stratégies industrielles communes dont le manque se fait si nettement sentir.
Activities of this kind could form the basis for the sort of inter-firm cooperation and common industrial strategies the lack of which is so keenly felt.