Traduction de «fait rien économiser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ça ne fait rien
no matter

rien n'indique que [ il n'est pas fait mention que ]
there is no record that

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne peux pas croire que le gouvernement conservateur — qui se targue d'être là pour les consommateurs — ne fait rien pour les protéger ou leur faire économiser de l'argent.
It is unbelievable that the Conservative government that says it is here for the consumer does not do anything to save the consumer money or protect the consumer.

Cela n'apporte rien de plus aux pêcheurs individuels ni ne fait rien économiser, car le fonds d'assurance-emploi sera quand même mis à contribution [.] Cela met davantage sous pression la ressource et inonde encore davantage le marché; nous avons déjà trop de stocks.
That is not doing anything for the individual harvesters or the bottom-line economics; it is continuing to draw from the fund That puts more pressure on the resource and it adds to an over-supplied market; we already have too much inventory.

Les Canadiens voient clairement que le pillage des rouages de l'État ne leur fait économiser rien du tout et les condamne à vivre dans un pays où les balises de sécurité se sont effondrées sous la pression, et ça, ils ne leur pardonneront pas.
It is plain to Canadians that decimating the machinery of government will not save them any money and will condemn them to living in a country where the guardrails have collapsed under the pressure, and Canadians will not forgive them for that.

Si l’on peut économiser 5 milliards d’euros dans la politique agricole commune de l’Union européenne, pourquoi la Commission ne fait-elle alors rien pour garantir une concurrence loyale sur le marché intérieur agricole et, au moins en partie, pour atténuer les fâcheuses différences entre les niveaux de paiements directs aux agriculteurs des différents États membres de l’UE?
If there are EUR 5 billion to spare in the European Union’s Common Agricultural Policy, then why is the European Commission doing nothing to ensure fair competition within the internal agricultural market and at least in part to even out the inappropriate differences between the levels of direct payments made to the farmers of various EU Member States?

Le gouvernement du parti du ministre accumule les programmes inefficaces qui n'ont rien fait pour aider à résoudre la crise, à partir du ridicule programme mis sur pied l'été dernier qui a canalisé l'argent dans les poches des conditionneurs et à ce sujet, le gouvernement aurait pu économiser beaucoup en frais d'administration en demandant tout simplement aux conditionneurs de prendre leur chèque à la sortie jusqu'à cet inapplicable programme de stabilisation du revenu agricole que le ministre a reconnu ne pas fonctionner.
The minister's government is quickly filling up a library full of ineffective programs that have not helped in any way to solve this crisis, from the laughable program last summer that funnelled government money into packers pockets, which by the way the government could have saved a lot of administration costs if it had just asked the packers to pick their cheque up at the door, to the unworkable CAIS program that the minister admitted was not working.

Cela n'apporte rien de plus aux pêcheurs individuels ni ne fait rien économiser, car le fonds d'assurance-emploi sera quand même mis à contribution.
That is not doing anything for the individual harvesters or bottom-line economics; it is continuing to draw from the fund.