Traduction de «fait que nous disposerons bientôt » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, je voudrais dire pourquoi je suis ravi du fait que nous aurons bientôt ce Musée canadien de l'histoire.
Mr. Speaker, I want to mention why I am delighted we will have the Canadian museum of history.

Le fait que nous disposerons d'un mécanisme de surveillance unique qui sera opérationnel dans le courant de 2013 est une bonne chose pour l'Europe.
It is good for Europe that we will have a Single Supervisory Mechanism up and running in the course of 2013.

M. Piebalgs n’a pas été en reste avec sa directive relative à la sûreté nucléaire et j’espère que nous disposerons bientôt d’une nouvelle directive contraignante en la matière, fixant des procédures et normes de contrôle.
Mr Piebalgs’ nuclear safety directive was also successful. I hope that we will soon have a new nuclear safety directive which is binding and which lays down the inspection procedures and the standards.

Nous avons des instruments de flexibilité, le Fonds d’adaptation à la mondialisation, le Fonds de solidarité et la facilité alimentaire, et nous disposerons bientôt d’un mécanisme spécifique permettant de gérer les revenus des futures mises aux enchères des droits d’émission.
We have flexibility instruments, the Globalisation Fund, the Solidarity Fund and Food Facility, and we shall soon have a special mechanism for looking after the income from the future auctioning of emissions rights.

Le sénateur LeBreton : Comme le sait madame le sénateur, j'ai déclaré, précisément au sujet du financement de l'éducation et des services prévus au plan, que nous disposerons bientôt d'un nouveau plan d'action que le gouvernement rendra public par la voix de la ministre.
Senator LeBreton: As the honourable senator knows, I have stated, while specifically talking about education and services that were part of the plan, that we will shortly have a new action plan released by the minister.

D'ailleurs, j'en étais à me désoler du fait que nous serons bientôt saisis du projet de loi C-25, qui est un très mauvais projet de loi.
I dreaded the thought of having to deal with Bill C-25, which is a very bad bill.

En ce qui concerne l’accès aux installations de stockage, j’attirerais une fois encore votre attention sur le fait que nous disposerons bientôt d’un accord volontaire relatif aux lignes directrices pour des conditions d’accès non discriminatoires aux installations de stockage et que des mesures supplémentaires seront prises si nécessaire.
As regards access to storage facilities, I would again like to draw to your attention that we will soon have a voluntary agreement on guidelines for non-discriminatory access conditions to storage facilities, and if necessary further action will be taken.

Nous disposerons bientôt de nouvelles données des évaluations et consultations publiques actuellement en cours, ce qui permettra au représentant de la Commission européenne auprès de la BERD de prendre position quant à la conformité du projet avec la politique environnementale de la BERD.
We will soon have new data on the assessments and public consultations under way that will allow the European Commission's representative in the EBRD to take a position on the project's conformity to the Bank's environmental policy.

Nous espérons que grâce à votre collaboration, nous disposerons bientôt d'une structure de réglementation et d'établissement des prix qui nous permettra de commercialiser avec succès les réalisations des scientifiques et des chercheurs canadiens des universités du Manitoba et de Guelph, qui sont à l'origine de notre médicament anticancéreux actuellement en cours d'approbation.
We trust that soon, with your cooperation, we will have a regulatory and pricing framework in this country that will allow us to commercialize successfully the efforts of our Canadian scientists and graduates originally from the Universities of Manitoba and Guelph who were the innovators of our cancer pipeline.

Vous faites un bilan de vos communications téléphoniques et vous comparer les diverses propositions d’offre - c’est de ce type de pouvoir que nous disposerons bientôt.
You put in the details of your telephone usage and you compare the different offers – that is the sort of power we will soon have available to us.