Vertaling van "fait que nous allons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

Metropolis - Où allons-nous? Comment y arriverons-nous?
Metropolis: Where are we going? How will we get there?

Les transformations des administrations publiques : Où en sommes-nous? Où allons-nous?
The Changing World of Government: How Far Have We Come? Where Are We Headed?

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

ce fait/constat peut nous inciter à
this argues for - ing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

.en précisant qui fait quoi, pour quand et comment nous allons évaluer les progrès accomplis.
.setting out who does what, by when and how we will judge progress.

Nous allons analyser ces progrès pour savoir s'ils vont assez loin et sont suffisamment rapides et, s'il y a lieu, nous nous tiendrons prêts à proposer un acte législatif».
We will now analyse whether this goes far enough and fast enough and, if necessary, stand ready to propose legislation".

Nous n'allons bien entendu pas nous arrêter là – nous continuerons à travailler avec les États membres et les bénéficiaires car chaque euro du budget de l'Union est important».
Of course, we will not stop there – we will continue working with Member States and beneficiaries because every euro from the EU budget counts".

Mais nous allons avancer, nous allons avancer parce que le Brexit n'est pas tout, parce que le Brexit ce n'est pas le futur de l'Europe.
We will advance, we must advance because Brexit is not everything. Because Brexit is not the future of Europe.

Nous allons dans la même direction», ajoutant que le fait que Malte soit un petit pays ne l'empêchait pas d'avoir de grandes ambitions pour les six prochains mois.
We are swimming in the same direction,” adding that while Malta may be a small country it had great ambitions for the next six months.

Nous allons inclure toutes les recommandations qui ont été faites, et nous allons faire adopter le projet de loi avant de déclencher d'autres élections ou de proroger le Parlement inutilement.
We will include all the recommendations that were made, and we will get it passed before we unnecessarily call another election or prorogue Parliament.

Nous profitons du vote d'aujourd'hui pour faire savoir que nous aurions préféré des études et surtout une analyse des impacts, par secteur et par province, ce qui n'a pas été fait. Alors, nous allons appuyer la motion de l'Alliance canadienne.
We are taking the liberty to say that how we interpret the vote today is that we would have preferred that the homework had been done, with an impact analysis, sector by sector, province by province, and it has not, so we will be supporting the Canadian Alliance motion today.

Je suggérerais même que nous nous entendions dès maintenant sur le fait que nous allons l'inviter à comparaître devant le comité plénier à 16 heures, le lundi 16 octobre.
I would even make the suggestion that we try to agree now that we will invite the candidate to appear before the Committee of the Whole at 4:00 p.m. on Monday, October 16.

Nous allons rencontrer également les gens de la Commission de la Capitale nationale et de Patrimoine canadien pour les aviser du fait que nous allons faire un suivi, de sorte qu'ils puissent tout de suite tenir compte des recommandations, au lieu de simplement attendre qu'on en fasse le suivi.
We are also going to meet with the people from the National Capital Commission and Canadian Heritage to inform them that we are going to conduct follow-up so that they can immediately take the recommendations into account instead of simply waiting for us to do the follow-up.

Ainsi lorsque ces coûts sont reportés sur l'agriculteur—et ils le seront tôt ou tard—si vous placez ces coûts dans l'équation, vous placez les coûts du camionnage dans l'équation, vous placez les sommes d'argent que nous pouvons économiser en chargeant notre propre grain dans l'équation, vous ajoutez aussi le fait que nous allons soumettre notre production au processus d'appel d'offres depuis la ferme jusqu'au port, et que, nous l'espérons, grâce au libre accès et aux droits de circulation, nous serons en mesure de demander des appels d'offres au CP ou au CN, peut-être même à Burlington Northern.Si 20 p. 100 de la production peut être soumise à des appels d'offres dans l'Ouest du Canada, comme c'est le cas pour les agriculteurs qui utilisent les lignes secondaires, en une somme forfaitaire, nous pourrons concurrencer Cargill ou ConAgra.
So when those costs come down to bear on the farmer—and they will sooner or later—if you put those costs into the equation, you put trucking costs into the equation, you put how much money we can save by loading our own grain into the equation, you also put in the fact that we're going to bid our grain from farm gate to port, and that hopefully, with open access or running rights, we're going to be able to bid it to either CP or CN, maybe even Burlington Northern.If we can bid 20% of the grain in western Canada, as farmers on branch lines, in one lump sum, we'll compete with Cargill and ConAgra.