Vertaling van "fait que notre progrès " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les programmes nationaux d'échange de droits d'émission des gaz à effet de serre : Une comparaison des progrès faits à travers le monde
Domestic GHG Emissions Trading Programs: A Comparison of Progress Around the World

La diversité fait notre force : en route vers l'an 2000
Strength Through Diversity: Moving Towards the Next Millennium

L'environnement, on en fait notre affaire.
Making the Environment Our Business

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est le fait que notre progrès budgétaire nous permet de nous engager dans une entreprise tout aussi cruciale, celle d'alléger le lourd fardeau fiscal que les Canadiens doivent porter.
It is the fact that our fiscal progress allows us to begin an equally crucial journey and that is to relieve the heavy tax burden which Canadians must shoulder.

Le consensus en faveur de la réforme et la confiance dans le fait que les progrès s'installent durablement gagnent du terrain et il importe désormais que cette tendance se maintienne.
The consensus for reform, and the confidence that progress is taking root, are on an upward trend, which now needs to be maintained.

La Commission européenne fait état de progrès réalisés dans la mise en œuvre de la facilité en faveur des réfugiés en Turquie: une enveloppe supplémentaire de 714 millions d'euros d'assistance humanitaire a été engagée, tandis que 50 millions d'euros supplémentaires devant servir à des formations professionnelles ont fait l'objet d'un contrat.
European Commission reports on progress of the Facility for Refugees in Turkey: a further €714 million in humanitarian assistance committed and €50 million more contracted in skills training.

J'ai fait de l'égalité hommes-femmes une pierre angulaire de l'administration que je dirige et je suis fier de dire que ces deux dernières années, nous avons fait d'énormes progrès dans la réalisation de l'objectif de 40 % de femmes dans les postes d'encadrement.
I made equality a cornerstone of the administration I lead and I am proud that two years on we have made enormous strides in reaching the 40% female management target.

Marianne Thyssen, commissaire chargée de l'emploi, des affaires sociales, des compétences et de la mobilité des travailleurs, a déclaré: «L'Europe fait de réels progrès.
Commissioner Marianne Thyssen, in charge of Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, said: "Europe is making real progress.

La Commission fait état de progrès dans la mise en œuvre de la déclaration UE-Turquie et la réinstallation et la relocalisation des réfugiés.
The Commission reports on progress in implementing the EU-Turkey Statement and in resettling and relocating refugees.

Au Canada, nous avons enregistré des progrès dans notre secteur privé, dans notre secteur du pétrole et du gaz et en fait, dans notre secteur des nouvelles sources d’énergie.
Progress has been made within Canada with our private sector, with our oil and gas sector and in fact with our new energy sector.

Notre collaboration avec le CIHEAM a fait de grands progrès depuis 1983.
Our cooperation with the CIHEAM has made great strides forward from 1983 to the present day.

Il nous reste encore des progrès à accomplir pour permettre à tous les Canadiens de réaliser leur plein potentiel, mais notre expérience dans le domaine de l'équité en matière d'emploi a fait de notre pays un leader mondial sur ce plan et un modèle pour les autres pays qui élaborent des lois d'équité en matière d'emploi.
While we still have more to do in ensuring that all Canadians achieve their potential, our experience with employment equity has made us a world leader in the field, acting as a role model for other nations designing equity legislation.

Cette révolution scientifique est alimentée par l'émergence rapide de notre compréhension du fondement moléculaire de la vie, de la biologie humaine et de la maladie, les progrès récents et en cours en génétique et en génomique, de même que par la compréhension du fait que notre santéet notre prédisposition à la maladie sont le résultat d'une interaction complexe entre des facteurs génétiques, sociaux et environnementaux.
This scientific revolution is being fueled by our rapidly emerging understanding of the molecular basis of life, of human biology and human disease, and the recent and ongoing advances in genetics and genomics, together with an appreciation that our health and susceptibility to disease is really the summation of a complex interplay between environmental factors, genetics and social factors.