Traduction de «fait que google investit autant » (Français → Anglais) :

Le fait que Google investit autant d'argent dans son projet de numérisation montre également qu'un tel projet répond à des perspectives commerciales manifestes.
The fact that Google invests so much money in its digitisation project also demonstrates that there are clear commercial expectations.

Je ne dis pas que le gouvernement fédéral n'investit pas, mais il ne le fait pas autant que d'autres administrations fédérales dans le monde.
I am not saying that the federal government does not invest, but not to the extent that other federal government invest.

Le fait que des sociétés telles que Google investissent autant d'argent dans des projets de numérisation montre également qu'elles en attendent de nets bénéfices commerciaux.
The fact that companies such as Google invest so much money in its digitisation project also demonstrates that there are clear commercial benefits.

Alors que le secteur du capital-risque fait l'objet de certaines pressions, il est intéressant de constater qu'il n'investit plus autant qu'auparavant dans les entreprises émergentes, et certainement pas dans les sociétés en gestation.
Interestingly, as the venture capital industry has come under some pressure, they are not investing as much in early-stage companies and certainly in seed rounds.

Il ne fait pas une promotion très active, dans nos écoles, dans nos universités, de l'importance d'acquérir la langue seconde et comme on investit dans l'enseignement scolaire primaire, secondaire et même universitaire, on veut, autant que possible, des employés bilingues.
However, it does little to actively promote the importance of learning a second language at school or university; yet, as the government invests in primary, secondary and even tertiary education, and wants as many bilingual employees as possible, it would make sense to do so.