Vertaling van "fait principalement aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à la Une | Actualités | éléments essentiels | faits marquants | principales caractéristiques
highlight

faits saillants des travaux [ principales activités ]
activity highlights

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que la situation de la biodiversité dans l’Union soit globalement loin d’être satisfaisante — jusqu’à 25 pour cent des espèces sont aujourd’hui menacées d’extinction, du fait principalement de la disparition de leurs habitats — certains groupes d’espèces se portent relativement bien dans certaines régions.
Although the overall picture for biodiversity in the EU is far from good – up to 25 percent of species are now at risk of extinction, largely due to the disappearance of their habitats - some species groups are doing relatively well in some regions.

L'octroi d'une aide pour soutenir la résilience et promouvoir la construction de l'État et la consolidation de la paix en Somalie devrait constituer l'une des principales annonces faites aujourd'hui dans le cadre des Journées européennes du développement
Support for resilience and to promote state and peace building in Somalia expected to be one of the key announcements during the European Development Days today

Selon le rapport 2016 sur les marchés des drogues dans l’UE, publié aujourd’hui par l’Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT) et Europol, les Européens dépenseraient au moins 24 milliards d’euros par an en drogues illicites, ce qui en fait l’une des principales ressources financières de la criminalité organisée en Europe.
The 2016 EU Drug Markets Report, published today bythe European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA)andEuropol, estimates that Europeans spend at least €24 billion on illicit drugs each year, making it one of the main profit-generating activities for organised criminals in Europe.

Il s'agit d'un plan de gestion locale coordonnée; tout ce travail se fait principalement aujourd'hui encore dans l'archipel Broughton.
It's a coordinated area management plan; most of this work is still focused on the Broughton Archipelago.

La position de la Légion me semble innégociable, elle est contre, parce que des droits pourraient être brimés, et vous ne voulez pas prendre connaissance des amendements qui permettraient de corriger la situation. C'est avant tout notre principale cause d'inquiétude, qui s'ajoute aux autres motifs de préoccupations dont nous vous avons fait part aujourd'hui.
It sounds to me as though the Legion's position is non-negotiable, it's against it, because there's a potential infringement, and you're not willing to look at amendments for that.

Dans les faits, la chaîne principale TV2 devrait être diffusée par l’intermédiaire du réseau câblé et des antennes collectives, comme aujourd’hui.
It is expected that the TV2 main channel will de facto be distributed by the cable networks and antenna associations in the same way as today.

Mesdames et Messieurs, l’Union fait face aujourd’hui à quatre questions principales, dont le fait que les perspectives financières et la proposition de directive sur les services sont au point mort et que le projet de traité constitutionnel est soumis à une «période de réflexion».
Ladies and gentlemen, we have four major issues in the EU, including the fact that the financial perspective and draft Services Directive are each a mess and that the draft Constitutional Treaty is subject to a ‘period of reflection’.

La raison qui nous a principalement fait venir aujourd’hui est évidemment celle de la directive spécifique, comme plusieurs intervenants l’ont déjà dit.
The main reason why we are here today is, of course, as various speakers have already mentioned, this specific directive.

M. Günther Oettinger, membre de la Commission chargé de l'énergie, a déclaré à ce sujet: «Aujourd'hui, la production européenne de pétrole et de gaz se fait principalement en mer, souvent dans des conditions géographiques et géologiques difficiles.
Energy Commissioner Günther Oettinger said: "Today, most oil and gas in Europe is produced offshore, often in harsh geographical and geological conditions.

Monsieur Martin Bangemann, Commissaire responsable des affaires industrielles, des technologies de l'information et des télécommunications ainsi que Madame Edith Cresson, Commissaire responsable de la science, de la recherche et du développement, de l'éducation et de la formation ont rencontré aujourd'hui à Bruxelles les membres du conseil de l'association européenne des constructeurs de matériel aérospatial, qui sont en fait les présidents des 11 principales entreprises européennes dans ce domaine.
Commissioner Dr. Martin Bangemann, responsible for Industrial Affairs and Information and Telecommunication Technologies, and Commissioner Mme. Edith Cresson, responsible for Science, Research Development, and Education and Training, met today in Brussels with members of the Council of the European Association of Aerospace Industries (AECMA) who are the Presidents of the 11 major European Aerospace manufacturing companies.