Traduction de «fait plusieurs suggestions intéressantes » (Français → Anglais) :

Cette suggestion s'explique par le fait que de tels engagements sont un précurseur essentiel de chaque composante de la déclaration de dépenses et précède cette dernière d'une période pouvant couvrir plusieurs mois.
The reason for this is that such commitments are an essential precursor of each component part of the expenditure declaration, and precedes the latter by a period that could extend over many months.

L'autre jour, on m'a fait une suggestion intéressante. Nous devrions y réfléchir.
An interesting suggestion was made to me the other day and it is something we should reflect on in Canada.

La députée a fait une suggestion intéressante, en toute bonne conscience et de bonne foi, je crois, et nous examinerons toutes les possibilités qui s'offrent à nous.
The hon. member has made an interesting suggestion, which I think she made in good conscience and good faith, and we will be examining all our options.

Néanmoins, une minorité significative (environ 1/4) a fait part de ses préoccupations, et plusieurs suggestions ont été formulées pour améliorer la situation, notamment le recours à des interprètes qui sont des locuteurs natifs.
However, a substantial minority (about 1/4) expressed concerns, and there were several suggestions about ways to improve the situation, including the use of native language interpreters.

Toutefois, l'honorable sénateur a fait une suggestion intéressante.
However, the honourable senator has made an interesting suggestion.

Une meilleure coordination pourrait être acquise avec une unité ou un organe anticorruption unique, suggestion faite par la Commission à plusieurs reprises.
Better coordination could be achieved with a single anti-corruption unit or body, as suggested by the Commission on a number of occasions.

La députée de Rimouski-Témiscouata a émis des idées originales et fait des suggestions intéressantes dans son discours sur lesquelles j'aimerais qu'elle élabore.
The hon. member for Rimouski-Témiscouata's speech contained some novel ideas and some interesting suggestions on which I would like her to elaborate.

Des députés de l'opposition m'ont posé de bonnes questions et m'ont fait des suggestions intéressantes.
I have had good questions from opposition members.