Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "fait partie—l'engagement pris " (Frans → Engels) :

Nous savons que le gouvernement va de l'avant avec des initiatives favorables à l'efficacité énergétique, en partie du fait des engagements pris par le Canada à Kyoto.

We understand that the government is now moving forward on energy efficiency initiatives partly because of Canada's international responsibilities with Kyoto.


La façon dont le système a été conçu, à moins qu'on ne respecte en fait les engagements pris—les engagements au chapitre de la responsabilisation et de la transparence, l'inclusion des groupes comme le nôtre, en fait, dans les discussions—en fait je crois que cela représentera un empiétement très clair sur le processus démocratique du Canada.

The way it's been designed, unless the commitments in it are met—the commitments to public accountability, to transparency, to including groups like us, in fact, in the discussions—then I think it's a real infringement on the democratic process in Canada.


Par la suite, par contre, l'ensemble des nations qui forment l'OTAN et le Conseil de l'Atlantique Nord, c'est-à-dire les 19 nations, dont le Canada fait partie, ont pris la décision collectivement de s'engager dans le conflit elles-mêmes.

However, NATO member countries and the North Atlantic Council, that is, the 19 member countries, including Canada, then decided together to become involved in the conflict.


Par conséquent, si un État membre choisit de satisfaire à ses obligations au titre de la décision (UE) 2015/1601 en admettant des Syriens présents en Turquie et en procédant à leur réinstallation, il ne devrait pas pouvoir considérer que cet effort fait partie de l'engagement qu'il a pris au titre du programme de réinstallation du 20 juillet 2015.

Therefore, a Member State which chooses to meet its obligations under Decision (EU) 2015/1601 by admitting Syrians present in Turkey through resettlement, should not be able to count that effort as constituting part of its commitment under the 20 July 2015 resettlement scheme.


rappelle l'engagement pris par les parties à la NASAN de tenir compte des directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale de la FAO; demande aux parties à la NASAN de s'engager à appliquer les normes internationales en matière d'investissement responsable dans l'agriculture et de respecter les principes directeurs relatifs aux entreprises et aux droits de l'homme ainsi que les principes directeurs de l'OCDE à l'intention des e ...[+++]

Draws attention to the commitment made by the parties to NAFSN to incorporate the FAO’s ‘Voluntary Guidelines to support the progressive realisation of the right to adequate food in the context of national food security’, and calls on the parties to NAFSN to commit to implementing international standards that define responsible investment in agriculture and to abide by the Guiding Principles on Business and Human Rights and the OECD’s Guidelines on Multinational Enterprises.


La conférence des parties agissant comme réunion des parties au protocole de Kyoto a décidé que toutes les parties ayant pris un engagement au titre de la deuxième période d'engagement devaient, d'ici au 15 avril 2015, communiquer au secrétariat de la convention un rapport destiné à faciliter le calcul de la quantité attribuée.

The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol has decided that each party with a commitment listed for the second commitment period should, by 15 April 2015, submit to the Convention Secretariat a report to facilitate the calculation of its assigned amount.


La communication fait suite à l’engagement pris dans les orientations politiques du président Juncker et aux conclusions du Conseil européen des 26 et 27 juin 2014, dans lesquelles était réaffirmée la nécessité de respecter le PSC tout en tirant le meilleur parti de la flexibilité introduite dans les règles existantes du PSC, qui ont été réformées en 2005 et 2011.

The communication follows the commitment made in President Juncker’s political guidelines and the European Council conclusions of 26 and 27 June 2014, in which it reaffirmed the need to respect the SGP, while making the most of the flexibility introduced into the SGP’s existing rules, which were reformed in 2005 and 2011.


le rôle central du dialogue, le respect des engagements mutuels et la responsabilité: les engagements pris par les parties dans le cadre de leur dialogue sont au centre du partenariat et des relations de coopération; les parties œuvrent en étroite collaboration pour déterminer et mettre en œuvre les processus nécessaires permettant l'alignement et l'harmonisation de la part des donateurs, de manière à assurer aux États ACP un rôle ...[+++]

the pivotal role of dialogue and the fulfilment of mutual obligations and accountability: the obligations assumed by the Parties in the framework of their dialogue shall be central to their partnership and cooperation relations; the Parties shall work closely together in determining and implementing the necessary processes of donor alignment and harmonisation, with a view to securing a key role for ACP States in these processes.


Les décisions d'aujourd'hui traduiront notamment dans les faits l'engagement pris par la Commission en 1999, en vertu duquel les fonctionnaires A1 et A2 seront soumis à la mobilité après cinq ans et ne pourront occuper le même poste pendant plus de sept ans.

In particular, today's decisions will implement the Commission's 1999 commitment that A1 and A2 officials will be subject to mobility after 5 years and will not stay longer than 7 years in the same post.


Ces réformes, nécessaires sur le plan interne, ne devraient pas conduire à des exigences supplémentaires du fait d'engagements pris dans le cadre du GATT.

These reforms are necessary for internal reasons and should not lead to additional requirements arising from commitments made under GATT.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

fait partie—l'engagement pris ->

Date index: 2023-06-12
w