Traduction de «fait paraître récemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Déclaration sur la situation au Moyen-Orient et la question de Palestine, compte tenu des faits nouveaux intervenus récemment
Declaration on the Situation in the Middle East and the Question of Palestine in the Light of Recent Developments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 24 mars, l'honorable députée de Notre-Dame-de-Grâce—Lachine a expliqué que, tout récemment, l'honorable député de Westmount—Ville-Marie avait fait paraître des publicités dans des journaux locaux afin d'inviter les électeurs à le rencontrer à l'occasion d'une discussion publique pour parler des questions qui les préoccupent.
On March 24, the hon. member for Notre-Dame-de-Grâce—Lachine explained that, recently, advertisements were published in local newspapers by the hon. member for Westmount—Ville-Marie inviting readers to meet with him at a public discussion of their concerns.

Un économiste réputé de l’Université de Calgary, Jack Mintz, a fait paraître récemment un rapport qui montre que les trois derniers points de réduction de l’impôt des entreprises feront augmenter les investissements de près de 50 milliards de dollars et permettront de créer avec le temps 200 000 emplois.
A well-respected University of Calgary economist, Jack Mintz, recently released a report showing that the final three point reduction in the business tax rate alone would lead to nearly $50 billion in greater capital investment and over 200,000 new jobs over time.

Mon collègue en a cité un bon nombre dans une lettre qu'il a fait paraître récemment dans Le Devoir.
My colleague cited a good number of them in a letter he recently had published in Le Devoir.

Un journal communautaire distribué gratuitement dans la région de la capitale nationale et intitulé Ottawa Families a fait paraître récemment un article sur des données fournies par un organisme de Toronto, l'Institute for the Study of Anti-Social Behaviour in Youth.
Ottawa Families, a community newspaper distributed free in the National Capital Region, recently reported on data provided by the Toronto based Institute for the Study of Anti-Social Behaviour in Youth.

L'Association canadienne des gestionnaires de fonds de retraite, qui représente 47 caisses de retraite publiques et 78 caisses de retraite de sociétés, a récemment fait paraître des lignes directrices pour la gestion des caisses de retraite.
The Pension Investment Association of Canada, which represents 47 public pension funds and 78 corporate pension funds, recently released guidelines for the governance of pension funds.