Traduction de «fait office de coopérative de crédit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fait office de coopérative de crédit
business of a cooperative credit society

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsqu’un établissement de crédit autre qu’une banque centrale fait office d’organe de règlement, il devrait être en mesure de fournir aux participants d’un DCT les services visés dans le présent règlement couverts par l’agrément, mais il ne devrait pas fournir d’autres services bancaires à partir de la même entité juridique de manière à limiter l’exposition du système de règlement aux risques résultant de la défaillance de l’établissement de crédit.
Where a credit institution other than a central bank acts as a settlement agent, the credit institution should be able to provide to the CSD participants the services set out in this Regulation, which are covered by the authorisation, but should not provide other banking services from the same legal entity in order to limit the settlement system’s exposure to the risks resulting from the failure of the credit institution.

l’ensemble des moyennes du total des éléments d’actif de toutes les associations coopératives de crédit, déterminées en application de l’alinéa 2c), exception faite des associations coopératives de crédit visées au paragraphe 3(2),
is the aggregate of the average total assets for all cooperative credit associations, other than those referred to in subsection 3(2), ascertained pursuant to paragraph 2(c),

l’ensemble des moyennes du total des éléments d’actif — déterminées en application de l’alinéa 2c) — des associations coopératives de crédit pour lesquelles le résultat de A × B / C est supérieur à 10 000 $, exception faite des associations coopératives de crédit visées au paragraphe 3(2).
is the aggregate of the average total assets ascertained pursuant to paragraph 2(c) for each cooperative credit association, other than one referred to in subsection 3(2), in respect of which the amount determined by the formula A × B / C is greater than $10,000.

Il s'agit en fait d'une coopérative de crédit des Prairies dont les origines remontent à un mouvement coopératif.
In fact it's a credit union and it started out as a cooperative movement in the prairies, with which I'm sure you are very familiar.

3. Le point national d'information "football" fait office de point de contact direct et central pour assurer l'échange d'informations pertinentes et pour faciliter la coopération policière internationale concernant les matches de football revêtant une dimension internationale.
3. The national football information point shall act as the direct, central contact point for exchanging relevant information and for facilitating international police cooperation in connection with football matches with an international dimension.

3. Le point national d'information «football» fait office de point de contact direct et central pour assurer l'échange d'informations pertinentes et pour faciliter la coopération policière internationale concernant les matches de football revêtant une dimension internationale.
3. The national football information point shall act as the direct, central contact point for exchanging relevant information and for facilitating international police cooperation in connection with football matches with an international dimension.

Conformément à la décision 2002/348/JAI du Conseil, modifiée par la décision 2007/412/JAI du 12 juin 2007, chaque État membre doit créer un point national d'information «football» (PNIF), qui fait office de point de contact central national pour l'échange d'informations pertinentes relatives aux matchs de football revêtant une dimension internationale, ainsi que pour la mise en place d'une coopération policière internationale liée aux matchs de football.
In accordance with Council Decision 2002/348/JHA, as amended by Council Decision 2007/412/JHA of 12 June 2007, each Member State has to establish a National Football Information Point (NFIP) to act as the central national contact point for the exchange of relevant information for football matches with an international dimension, and for facilitating international police cooperation concerning football matches.

Plusieurs Partenariats de développement EQUAL ont fait office de catalyseurs pour de nouveaux partenariats grâce auxquels la coopération et le flux d'informations ont pu être améliorés entre les organisations et les professionnels travaillant avec les demandeurs d'asile aux niveaux local et régional.
Several EQUAL Development Partnerships have acted as catalysts for new partnerships that have improved the co-operation and flow of information between organisations and practitioners working with Asylum Seekers at local and regional levels.

Vous avez fait allusion aux coopératives de crédit, il y a aussi les caisses populaires au Québec.
You mentioned the credit unions, and there are also the caisses populaires in Quebec.

Normalement, au moins un tiers de la population des provinces des Prairies fait partie des coopératives de crédit.
Normally, at least one-third of the population of the Prairie provinces belong to credit unions.