Traduction de «fait office d'observateurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pays à monnaie clef | pays à monnaie de réserve | pays dont la monnaie fait office de monnaie de réserve internationale
key currency country | reserve centre

fait office de coopérative de crédit
business of a cooperative credit society

LES FAITS : Observateurs [ Observateurs ]
FACTS: Observers [ Observers ]

instruction d'office des faits par l'Office
examination of the facts by the Office of its own motion

examen d'office des faits
examination of the facts by the Office of its own motion

faits qui peuvent être admis d'office en justice
facts that may be judicially noticed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout récemment, j'ai fait office d'observateur des élections en Bosnie.
Just recently I was an election observer in Bosnia.

E. considérant que la Malaisie, qui fait office de médiateur, a retiré en avril 2008 ses observateurs chargés de contrôler le cessez-le-feu à Mindanao en raison de l'absence de progrès vers la paix, mais est disposée à redéfinir sa mission si le gouvernement philippin précise sa position de négociation,
E. whereas country-regionMalaysiacountry-region, the peace facilitator, withdrew its ceasefire monitors from Mindanao in April 2008 due to the lack of progress in the peace process, but is willing to reconsider its role if the GRP clarifies its negotiating position,

E. considérant que la Malaisie, qui fait office de médiateur, a retiré en avril 2008 ses observateurs chargés de contrôler le cessez-le-feu à Mindanao en raison de l'absence de progrès dans le processus de paix, mais est disposée à redéfinir sa mission si le gouvernement philippin précise sa position de négociation,
E. whereas Malaysia, the peace facilitator, withdrew its ceasefire monitors from Mindanao in April 2008 due to the lack of progress in the peace process, but is willing to reconsider its role if the GRP clarifies its negotiating position,

C’est pourquoi nous avons demandé, par exemple, que les secrétariats des accords multilatéraux et le PNUE, qui fait office de secrétariat pour certains types d’accords multilatéraux, bénéficient du statut d’observateur lors des sessions spéciales du Comité du commerce et de l’environnement, qui ont lieu à Genève et sont consacrées à cette question.
That is why, for example, we have asked that the secretariats of the multilateral agreements and the UNEP, which acts as secretariat for some types of multilateral agreements, should be given observer status at the special sessions of the Committee on Trade and Environment devoted to this question that are held in Geneva.

Je pourrais continuer encore longtemps, mais en raison du temps qui s'écoule, je veux entrer dans le vif du sujet, à savoir les propositions faites dans le projet de loi (1735) Comme il est proposé dans la partie 1 du projet de loi, j'estime que nous devons procéder à l'établissement du tout premier protecteur des droits des aînés du Canada, qui aurait pour mandat de faire office d'observateur, de médiateur et d'enquêteur neutre et objectif dans toutes les questions liées aux cas de mauvais traitements, de négligence et d’exploitation des aînés.
I could go on, but in the interest of time, I want to get to the proposals in the bill (1735) As proposed in part 1 of the bill, I believe we need to seek the establishment of Canada's first ever ombudsman for older adult justice. The mandate of this individual would be to act as a neutral and objective sounding board, mediator and investigator in all matters relating to older adult abuse, neglect and exploitation.

8. demande pour le même motif, et sachant que certains de ses membres ont fait office d'observateurs lors des élections qui ont eu lieu au Bangladesh en 1991 et 1996, que le Parlement européen envoie pour le scrutin à venir une délégation d'observateurs;
8. Believes for the same reason, and recalling that MEPs were present in Bangladesh as observers in elections in both 1991 and 1996, that the European Parliament should send a delegation as observers to the next election;

En 1993, au printemps, j'ai fait office d'observateur électoral au sein de l'APRONUC, l'Autorité provisoire des Nations Unies au Cambodge.
In the spring of 1993, I served as an electoral observer in UNTAC, the United Nations Transitional Authority in Cambodia.

En fait, Ressources naturelles Canada a mené, avec l'Office Canada-Terre-Neuve-et-Labrador des hydrocarbures extracôtiers, un important exercice sur table pour tester notre intervention face à une urgence hypothétique au large des côtes, en mars de cette année. L'Office Canada-Nouvelle-Écosse des hydrocarbures extracôtiers y a participé en qualité d'observateur.
In fact, Natural Resources Canada and the Canada-Newfoundland and Labrador Offshore Petroleum Board, with the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Board as an observer, conducted a table-top exercise to test our response to a hypothetical emergency in the offshore as recently as March of this year.

Mon ministère, le Bureau de la concurrence et l'office seront actifs. En outre, je nommerai sous peu les observateurs de la transition dont j'ai déjà fait mention, à qui je demanderai d'avoir à l'oeil tous les aspects de la restructuration de l'industrie pendant les 18 prochains mois environ.
My department, the bureau, and the agency will all be active, and as I mentioned, we will be naming transition observers who will be asked to keep an eye on all aspects of the industry over the next 18 months.