Vertaling van "fait notre sondage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'environnement, on en fait notre affaire.
Making the Environment Our Business

La diversité fait notre force : en route vers l'an 2000
Strength Through Diversity: Moving Towards the Next Millennium

La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine [ La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine : un sondage exhaustif des 15 à 24 ans. ]
Canada's Youth: Ready for Today [ Canada's Youth: Ready for Today: a comprehensive survey of 15-24 year olds ]

forage en faite | sondage fore vers le haut
borehole in the roof | stoper | upwards borehole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Michael Atkinson: En 1996, lorsque nous avons fait notre sondage, nous avons posé aux membres du public et ensuite aux hommes et aux femmes politiques la même question.
Mr. Michael Atkinson: In 1996, when we did our survey, we asked members of the public, and then politicians, the same question.

Les médias vont parfois publier des articles qui disent cela, qui parlent de préoccupations accrues, mais ce n'est pas confirmé par ce que nous avons appris lorsque nous avons fait notre sondage d'opinion publique.
Sometimes media reports will say that, will talk about an increased concern, but that's not borne out by what we have learned from our public opinion polling.

Lorsque nous avons fait notre sondage, nous avons pu déterminer—pas avec un degré d'exactitude de 100 p. 100, mais cela nous a néanmoins donné une bonne idée—combien d'usines commerciales et combien de fabricants d'aliments à la ferme qui préparent des aliments médicamentés auraient besoin d'un permis.
When we did our survey we were able to determine—not with 100% accuracy but we were still able to get a good idea—how many commercial mills would be involved and how many on-farm feed manufacturers who make medicated feed would require a permit.

Vous comprendrez que nous avons fait notre sondage par téléphone.
You will understand that we did our sondage by phone.

Vous partez du principe que nous ne traitons qu'avec les entreprises qui existaient il y a un an quand nous avons fait notre sondage, qui existent depuis déjà un certain nombre de mois.
The inherent assumption is that we're only dealing with businesses that were in existence a year ago when we surveyed them, that were in existence months ago.