Vertaling van "fait nos alliés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fact checker | vérificatrice de faits | vérificateur de faits | vérificateur de faits/vérificatrice de faits
assistant editor | copy editor/fact checker | fact checker | writer/fact checker

fait auxiliaire | fait connu | fait établi
basic fact

aveu de fait | aveu sur une question de fait | reconnaissance d'un fait
admission of fact

fait déterminant | fait pertinent | fait substantiel
material fact | relevant fact

Protocole de Montréal n°4 portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929 amendée par le Protocole fait à la Haye le 28 septembre 1955 (avec rése [ Protocole de Montréal No 4 portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929 amendée par le Protocole fait à la Haye le 28 septembre 1955 ]
Montreal Protocol No. 4 to amend the Convention for the unification of certain rules relating to international carriage by air signed at Warsaw on 12 October 1929 as amended by the Protocol done at the Hague on 28 Septembre 1955 (with reservation) [ Montreal Protocol No. 4 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air Signed at Warsaw on 12 October 1929 as Amended by the Protocol Done at the Hague on 28 September 1955 ]

S'assurer que le Canada ne sert pas d'assise pour des menaces contre nos alliés
Ensuring Canada is not a base for threats to our allies

acier [ acier allié | acier brut | acier de construction | acier fin | acier inoxydable | acier laminé ]
steel [ alloy steel | crude steel | fine steel | rolled steel | stainless steel | structural steel ]

Chronologie de l'Unesco 1945-1987 : faits et événements dans l'histoire de l'Organisation accompagnée de références aux sources documentaires aux Archives de l'Unesco avec en complément, éléments pertinents d'information en annexes no 1-21
A Chronology of Unesco 1945-1987: facts and events in Unesco's history with references to documentary sources in the Unesco Archives and supplementary information in the annexes 1-21

rendre compte de faits touristiques
give an account of tourism strategies | report on facts of tourism | report tourism facts | report touristic facts

rapporter des faits
detail the facts | write minutes | communicate facts | report facts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Conscients du fait que des événements se produisant loin de leurs frontières peuvent avoir une profonde incidence sur leur vie, les citoyens européens souhaitent exercer une plus grande influence sur les affaires mondiales en tant que partenaires appréciés de leurs amis et alliés.
Its citizens are aware that events far from their own borders can have a profound effect on their lives, and they wish to exert greater influence for good in world affairs, as valued partners to friends and allies.

L’appel que je lance à Israël est le suivant: Pour l’amour du ciel, comprenez que vous ne vous faites aucun allié en agissant comme ça.
My plea to Israel is: For goodness’ sake, you are not winning friends by doing this.

fait observer que la présence militaire de certains États membres de l'Union européenne et de leurs alliés en Afghanistan s'inscrit dans l'opération OTAN/FIAS et ses objectifs de combattre la menace que constitue le terrorisme international et de lutter contre la production et le trafic de stupéfiants;
Points out that the military presence of some EU Member States and their allies in Afghanistan is part of the NATO/ISAF operation and its objectives of combating the threat of international terrorism and tackling drug cultivation and trafficking;

9. regrette profondément la mort de 41 civils au cours de manifestations politiques à Karachi le 12 mai 2007 et condamne le recours à la violence pour parvenir à des fins politiques, qu'il soit le fait d'alliés du gouvernement ou de membres des partis politiques d'opposition;
9. Greatly regrets the deaths of 41 civilians during political demonstrations in Karachi on 12 May 2007 and condemns the use of violence to achieve political ends, whether perpetrated by government allied forces or by members of opposition political parties;

9. regrette profondément la mort de 41 civils survenue lors de manifestations politiques à Karachi le 12 mai et condamne l'emploi de la force pour parvenir à ses fins politiques, que cet usage soit le fait des alliés du gouvernement ou des membres des partis politiques d'opposition;
9. Greatly regrets the deaths of 41 civilians during political demonstrations in Karachi on 12 May and condemns the use of force to achieve political ends, whether perpetrated by government allied forces or by members of opposition political parties;

9. regrette profondément la mort de 41 civils au cours de manifestations politiques à Karachi le 12 mai et condamne le recours à la violence pour parvenir à des fins politiques, qu'il soit le fait d'alliés du gouvernement ou de membres des partis politiques d'opposition;
9. Greatly regrets the deaths of 41 civilians during political demonstrations in Karachi on 12 May and condemns the use of violence to achieve political ends, whether perpetrated by government allied forces or by members of opposition political parties;

En ce qui concerne l'argument portant sur les ventes de magnésium brut allié, il est fait référence au point III, qui redéfinit le produit.
As far as the argument related to sales of unwrought alloyed magnesium is concerned, reference is made to point III in which the product definition was revised.

(9) Après l'institution du droit provisoire, les producteurs russes et ukrainien ont fait valoir qu'il existe des différences entre ces deux catégories de magnésium brut (pur et allié), notamment sur le plan des caractéristiques physiques, du procédé de fabrication et de l'utilisation finale, justifiant le traitement de ces deux catégories de magnésium brut comme deux produits distincts.
(9) After the imposition of provisional duty, the Russian and Ukrainian producers submitted that there were differences between the two above categories of unwrought magnesium, i.e. pure and alloyed, in terms of physical characteristics, production process and end-use, warranting the treatment of these two categories of unwrought magnesium as two distinct products.