Traduction de «fait nettement sentir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le revenu fait nettement apparaître un durcissement secondaire
during tempering a secondary hardening effect is very clearly produced

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à comprendre le langage sont inférieures au niveau correspondant à son âge mental. En fait, dans la plupart des cas, le versant expressif est, lui aussi, nettement altéré et il existe habituellement des perturbations de l'articulation. | Aphasie de développement, de type Wernicke Dysphasie ou aphasie de développement, de type réceptif Surdité verbale Trouble réceptif auditif congénital
Definition: A specific developmental disorder in which the child's understanding of language is below the appropriate level for its mental age. In virtually all cases expressive language will also be markedly affected and abnormalities in word-sound production are common. | Congenital auditory imperception Developmental:dysphasia or aphasia, receptive type | Wernicke's aphasia | Word deafness

proposition toute faite [ proposition nettement tranchée ]
cut and dried proposal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En fait, la SCA a l'intention d'offrir des services de gestion des affaires là où le besoin se fait nettement sentir.
The FCC only intends to offer business management services where a clear need is identified.

La demande de travailleurs qualifiés augmente et la pénurie se fait nettement sentir dans de nombreuses catégories professionnelles, essentiellement pour les postes qui nécessitent une formation très pointue et un haut niveau de compétence.
Skilled labour demand is increasing and there are distinct shortages in many occupational groups, primarily those requiring highly specialised education and a high level of expertise.

Cela n'a peut- être rien de surprenant, puisque l'Ouest a traditionnellement été profondément divisé sur ces questions, mais ces divisions se sont nettement fait sentir au cours de nos travaux de cet été, qui ont pris fin au début de septembre.
Perhaps that was no surprise, because historically there have been very deep divisions in the west on these questions, and those divisions certainly made themselves felt in our process this summer, which ended in early September.

L’arrêt de la croissance économique se fait sentir bien plus fortement encore dans les pays candidats que dans notre propre économie car leurs bases sont nettement moins solides.
This economic standstill will affect those applicant countries even more than our economies, since the former are considerably more frail.

Autour de telles actions pourraient se développer cette coopération inter-entreprises et ces stratégies industrielles communes dont le manque se fait si nettement sentir.
Activities of this kind could form the basis for the sort of inter-firm cooperation and common industrial strategies the lack of which is so keenly felt.

Le problème de la diversité se fait plus nettement sentir au niveau local.
The problem of diversity is most acute at the local level.

La frontière américaine est, pour sa part, une ligne équidistante, ce qui signifie que chaque point de la frontière se situe à une distance égale de chacune des côtes, de chaque côté, ce qui fait qu'elle va vers l'extérieur sur une distance d'environ 200 milles, puis, tout à coup, l'influence de la belle grosse île Banks se fait sentir et repousse la ligne équidistante nettement vers l'ouest.
However, the American line being an equidistance line, where every point on the line is an equal distance from the coast on either side, tracks outwards just beyond 200 miles, and all of a sudden, the influence of great big Banks Island kicks in and pushes that equidistance line sharply over to the west.