Traduction de «fait mention nulle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ainsi qu'il est fait mention dans
outlined in

rien n'indique que [ il n'est pas fait mention que ]
there is no record that

mentionné [ dont il est fait mention ]
referred to

mention faite en marge de la minute
note made in the margin of the original

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, par exemple, même si le règlement de base relatif aux paiements directs de la PAC contient quelques références à la qualité des sols, il ne fait nulle part mention de la biodiversité du sol ni des synergies qu’elle entretient avec la productivité primaire.
Thus, for example, there are some references in the CAP direct payments basic regulation to soil quality but no references to soil biodiversity and its synergies with primary productivity.

Il n’est fait mention nulle part de la manière dont le terrorisme peut être perçu comme une réussite et de la légitimation et de la récompense de terroristes tels que les anciens dirigeants de l’IRA.
It makes no mention of the way in which terrorism can be seen to succeed and the legitimisation and reward of terrorists such as the former leaders of the Provisional IRA.

Il n’est fait mention nulle part des référendums dans les États membres. En pratique, le rôle des parlements nationaux sera d’être inexistants en raison du seuil élevé qui est instauré.
There is no mention of referendums in the Member States; the role which the national parliaments will be playing will, in practice, be non-existent given the high threshold that is being built in; the European Union’s boundaries are not any closer to being defined.

Il n'est fait mention nulle part de l'utilité d'un rapport succinct préparé par l'Agence, tel que prévu à l'article 17, paragraphe 2.
There is no indication on the usefulness of a summary report to be prepared by the Agency, as provided in Article 17, paragraph 2.

Il n'est fait mention nulle part ailleurs dans la proposition de directive de cette catégorie "semi-professionnelle" supplémentaire.
This additional “semi-professional” category is not referred to anywhere else in the proposed directive.

J'ai voté contre l'ensemble des résolutions de Stockholm car il n'est fait mention nulle part du fait que les travailleurs européens souhaitent travailler moins et avoir plus de temps pour leur retraite.
I voted against all Stockholm resolutions because there is no mention of the fact that European workers want to work less and have more time as pensioners.

Il n'est fait mention nulle part dans ces prévisions ministérielles que le solde cumulatif du Compte pourrait atteindre près de 70 milliards de dollars en 2003, et ce, même dans l'hypothèse où il n'y aurait aucune récession au cours des cinq prochaines années.
None of these departmental forecasts, even one assuming no recession for the next five years, projects a cumulative balance in the Account close to $70 billion by 2003.

Ces problèmes concernent principalement l'Autriche: la législation autrichienne n'oblige pas à fournir des informations sous "une forme aisément compréhensible", et ne fait mention nulle part de la "date de valeur", ni d'informations sur les systèmes de réclamation et de recours (puisqu'il n'en existe pas dans ce pays).
These concern mainly Austria: Austrian legislation does not oblige to provide information in a 'readily comprehensible form', there is no reference to 'value date' and information regarding complaints and redress schemes (reflecting the absence of such schemes in Austria).

Du fait qu'il ne contient pas de recommandation en ce sens, le rapport du comité de l'environnement ne va pas assez loin. Ce rôle d'enquête dont il n'est fait mention nulle part est un aspect important du problème dont nous sommes saisis aujourd'hui alors que nous examinons le projet de loi C-83 et devrait être pris en considération avant que le comité n'examine la question une seconde fois.
This missing investigative role is an important aspect of the issue before us today as we review Bill C-83 and before the committee studies the issue for a second time.