De plus, en donnant des renseignements trompeurs, le sénateur pourrait ainsi, et le sénateur Cowan en a fait mention, dissuader des témoins potentiels de témoigner devant un comité de crainte que, comme dans le cas de madame Palmater, leur réputation professionnelle puisse être remise en question.
Furthermore, by stating misleading information, the senator is potentially — and Senator Cowan alluded to it — deterring future witnesses from testifying at committee meetings by fear that, like Dr. Palmater, their professional reputation might be put into question.
