Traduction de «fait logique sinon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Advanced Reasoning Tool | ART,il contient quatre modules:un langage de représentation de la connaissance fournissant des règles,des prototypes,des comparaisons logiques et des structures procédurales,un compilateur qui convertit la connaissance représentée en code LISP,un module d'application de l'exécution et un environnement de débogage.Sa base de règles incorpore des règles absolues,des hypothèses,des contraintes et des croyances.L'information est organisée en ensembles de faits ou d'hypothèses,appelés points de vue [Abbr.]
Advanced Reasoning Tool | ART [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est tout à fait logique que le gouvernement puisse réduire ou éliminer les restrictions touchant les activités courantes qui présentent très peu de risques, sinon aucun, pour les pêches et continuer en même temps à protéger de façon adéquate, raisonnable et responsable les pêches commerciale, récréative et autochtone du Canada.
It makes good common sense that the government should be able to minimize or eliminate restrictions on routine activities that pose little or no threat to fisheries, while at the same time maintaining appropriate, reasonable and responsible protection for Canada's commercial, recreational and aboriginal fisheries.

neutre ce qui fut dit neutre ce qui emprunte tant car de moi rien sinon l'objet repeint hasardé fictif l'emprunt par excellence rien ne se confirme c'est ce qui ruine ruine et merveille du pareil au même l'éclosion se fait mal laissant croire qu'un jour elle se fera divine éclosion de rien pourtant Reproduit avec la permission de l’auteure et de l’éditeur, à partir de Suite logique, Hexagone, 1970.
neutre ce qui fut dit neutre ce qui emprunte tant car de moi rien sinon l'objet repeint hasardé fictif l'emprunt par excellence rien ne se confirme c'est ce qui ruine ruine et merveille du pareil au même l'éclosion se fait mal laissant croire qu'un jour elle se fera divine éclosion de rien pourtant Reprinted with permission of the author and publisher from Suite logique, Hexagone, 1970.

Cette réalité fait en sorte que le Canada n'a qu'une option valable, sinon logique, à sa portée, soit celle de devenir le leader mondial en matière de responsabilité sociale de l'industrie d'extraction minière dans les pays en voie de développement.
Canada therefore has only one valid, logical option: it must become a world leader in the social responsibility of the extractive industry in developing countries.

L'idée qu'une partie de la Constitution n'amende pas l'autre partie est tout à fait logique, sinon nous aurions des débats sans fin.
The notion that one part of the Constitution does not amend another is perfectly logical, otherwise, there would be endless debates.

Je pense que du point de vue de la logique interne du règlement, elle se fonde sur le fait que la fatigue constitue un risque pour la sécurité. C'est pourquoi, en tant que responsable de la Direction générale de l'énergie et des transports, j'ai présenté une telle proposition, parce que sinon, ce serait du ressort de la commissaire responsable des affaires sociales et non du mien.
I believe that, from the point of view of the internal logic of the Regulation, it is based on the fact that tiredness is a safety risk, and therefore, as the person in charge of the Directorate-General for Energy and Transport I presented a proposal of this nature, because otherwise it would be simply an issue for the Commissioner responsible for Social Affairs and not for me.