Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Attaché de presse
Attachée de presse
Groupe du porte-parole
Intervenant canadien
Porte-parole
Porte-parole associé
Porte-parole canadien
Porte-parole de groupe
Porte-parole de l'opposition
Porte-parole de la minorité d'une commission
Porte-parole de minorité
Porte-parole de parti
Porte-parole des partis nationaux
Porte-parole du Conseil fédéral
Porte-parole suppléant
Rapporteur de minorité
Représentant canadien

Vertaling van "fait le porte-parole " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE
porte-parole de l'opposition [ porte-parole de parti | porte-parole ]

opposition critic [ opposition party critic | opposition spokesman | critic | shadow minister ]


porte-parole de la minorité d'une commission | rapporteur de minorité | porte-parole de minorité

rapporteur for a committee minority | minority rapporteur


porte-parole suppléant [ porte-parole associé ]

associate critic [ co-critic ]




secrétaire d'Etat auprès du premier ministre, porte-parole du gouvernement

State Secretary to the Prime Minister, Government Spokesperson


Porte-parole des partis nationaux

Spokesmen of the national parties


attaché de presse/attachée de presse | attachée de presse | attaché de presse | porte-parole

public relations officer | spokesman | spokesperson | spokeswoman


porte-parole du Conseil fédéral

Federal Council Spokesperson | Federal Council Spokeswoman | Federal Council Spokesman


porte-parole canadien [ intervenant canadien | représentant canadien ]

Canadian questioner


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Le message dont le CESE se fait le porte-parole en vue du Conseil européen du printemps prochain est clair : l'Union européenne doit démontrer sa capacité politique à surmonter la crise de la dette grâce à des mesures ambitieuses et suffisantes pour restaurer la confiance.

The EESC's message with a view to the Spring European Council is clear: the Union must now demonstrate its political capacity to tackle the debt crisis by ambitious and sufficient measures to restore confidence.


La Présidente du Parlement régional basque Arantza Quiroga s’est faite leur porte-parole, soulignant leur responsabilité à “surveiller” le processus de décentralisation politique qu’exige le principe de subsidiarité : selon elle, "le moment est venu que les directives européennes soient adaptées à la diversité de la citoyenneté, et non le contraire comme c’est le cas aujourd’hui”.

Underlining their responsibility for the "oversight" of the political decentralisation process required by the subsidiarity principle, their spokesperson, Arantza Quiroga, the President of the Basque regional parliament, said that "the time has come for EU directives to adapt to the multiplicity and diversity of Europe's populations, rather than the other way round, as is now the case".


Christophe ROUILLON (PSE), membre du CdR, vice-président de l'Association des maires de France et maire de Coulaines s'est fait le porte-parole d'une opinion partagée par beaucoup, lorsqu'il a souligné que l'UE devrait s'efforcer de mieux respecter l’idée du "penser européen et agir local".

CoR member Christophe ROUILLON (PES), Vice-President of the Association of French Mayors and Mayor of Coulaines, spoke for many when he stressed that the EU should comply more with the principle of “think European and act locally”.


Néanmoins, celui-ci se fait le porte-parole du Comité des Régions pour rappeler les limites de cet accord budgétaire, qui démontre les faiblesses et les inconvénients de l’actuel système de financement du budget de l’Union.

Nevertheless, he pointed out on behalf of the Committee of the Regions that this agreement had its limitations. It showed the weaknesses and disadvantages of the current system of financing the European budget.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
M. Roger Briesch, vice-président du CESE, qui clôturait les travaux du séminaire, s'est fait le porte-parole de l'engagement du Comité à organiser ce type de rencontres avec la société civile avant chaque conférence ministérielle de l'OMC.

Concluding the seminar, EESC Vice President Roger Briesch expressed the Committee’s commitment to organize such meetings with civil society participation before each WTO Ministerial Conference.


De nombreux membres de cette Assemblée se sont concrètement faits les porte-parole des groupes de pression de l’industrie chimique.

Many Members of this Parliament have in practice acted as mouthpieces for the chemical industry’s lobbyists.


Malheureusement, le rapport du Parlement, confié à M. Purvis, n'aborde pas ces questions. Il se fait le porte-parole partial et dangereux de tous les intérêts des grandes multinationales du secteur.

Unfortunately, Parliament’s report, drafted by Mr Purvis, does not address these issues and, dangerously, acts as a biased mouthpiece for all the interests of the huge multinationals in the sector.


En conséquence, si nous ne votons pas contre ce rapport en raison des quelques droits élémentaires dont il se fait le porte-parole, nous ne votons pas pour non plus.

As a result, although we are not voting against this report on account of the few basic rights which it does express, we will not be voting in favour of it either.


Dans le passé, la Commission s'est par trop faite le porte-parole de l'industrie et a trop souvent foulé aux pieds le principe de précaution.

In the past, the Commission has made itself too much the mouthpiece of industry and all too often trampled on the precautionary principle.


Il est en fait prodigieux que, malgré la patience et l'obstination dont ont fait preuve les porte-parole de tous les groupes de cette Assemblée depuis 1985, nous ne soyons pas parvenus à faire prendre conscience à la Commission de la nécessité urgente d'améliorer sa politique tiède, sur le fondement du règlement édulcoré de 1997, si nous souhaitons éviter le risque porté par la crise de la pollinisation à l'équilibre de l'écosystème européen.

It is truly amazing that, despite the patience and determination of the spokesmen of all the groups in this Chamber since 1985, we have not managed to bring the Commission to its senses and make it realise that its half-hearted policy based on the wishy-washy 1997 regulation urgently needs to be improved if we are to avert the threat to the balance of the European ecosystem from the beekeeping crisis.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

fait le porte-parole ->

Date index: 2022-07-10
w