Vertaling van "fait la ligne halifax-chicago " (Frans → Engels) :

M. Paul Tellier: Comme vous le savez, cette ligne de Halifax est en fait la ligne Halifax-Chicago.
Mr. Paul Tellier: The Halifax line, as you know, is the Halifax-to-Chicago line.

De plus, ce secteur se trouve le long de la route et des lignes de chemin de fer transcontinentales, et c'est de là que par la liaison du CP avec le réseau américain. C'est à partir de Moose Jaw que le CP fait sa liaison avec Chicago.
It also happens to be on the transcontinental highway and the transcontinental railway, and that is CPR's link into the U.S. CPR's dagger flows from Moose Jaw to Chicago.

Vous savez, que le sperme soit partagé de Halifax à Vancouver ne fait pas problème; c'est le fait qu'il serve 50 fois à Etobicoke qui pourrait en bout de ligne causer un problème plus sérieux.
You see, having sperm shared from Halifax to Vancouver isn't the problem; it's having it shared 50 times in Etobicoke, which could ultimately be the more serious problem.

Le fait que la ligne nord du CN, qui se termine au port de Prince Rupert, soit une ligne express assurant une liaison en 90 heures entre Prince George et Chicago, confirme la pertinence de cette possibilité.
The opportunity is supported by the fact that CN Rail’s northern line in British Columbia, which terminates at the Port of Prince Rupert, offers a 90-hour express route from Prince George to Chicago.

Le simple fait que des conteneurs arrivent à Halifax puis sont transportés par train jusqu'à Chicago, sans que pour ainsi dire personne ne les examine ou les inspecte, même avec des appareils, et cetera, les rend très nerveux.
The fact that containers come in at Halifax and get on a train and go to Chicago, with few people, if anybody, looking at them or machines inspecting them, et cetera, makes them very nervous.