Traduction de «fait insatisfaisant puisqu » (Français → Anglais) :

Le contenu de la réponse était tout à fait insatisfaisant, puisqu’il n’apportait que des informations datant de six mois et déjà connues du public.
The response itself was wholly unsatisfactory; merely providing information that was six months old and publicly known anyway.

Le contenu de la réponse était tout à fait insatisfaisant, puisqu'il n'apportait que des informations datant de six mois et déjà connues du public.
The response itself was wholly unsatisfactory; merely providing information that was six months old and publicly known anyway.

En Irlande, le taux d'inspection reste également très insatisfaisant puisque les contrôles n'ont porté au cours de l'année 2000 que sur 194 des 1330 navires ayant fait escale dans les ports irlandais, ce qui représente un pourcentage de 14,6%, en augmentation cependant puisque 7,5% des navires avaient été inspectés en 1999.
Ireland's inspection rate is also very inadequate: only 14.6% (194) of the 1 330 ships entering Irish ports were inspected last year, but that represents an improvement compared with 1999 when only 7.5% of the total number of ships entering Irish ports were inspected.