Vertaling van "fait inconscient d’ignorer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.
Definition: Lack of parental knowledge of what the child is doing or where the child is; poor control; lack of concern or lack of attempted intervention when the child is in risky situations.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela dit, il serait tout à fait inconscient d’ignorer les défis qui se posent, de céder à l’euroscepticisme et d’abandonner les ambitions politiques dont les États membres nous ont investis au titre du traité de Lisbonne, par exemple.
However, at the same time, it would be completely unreasonable to ignore these challenges, to give in to euroscepticism and give up the political ambitions that the Member States have given us in the Treaty of Lisbon, for example.

Selon mon collègue, le gouvernement est-il inconscient de la situation, ou ignore-t-il très clairement de la main droite ce qu'il fait de la main gauche?
According to my colleague, is the government unaware of the situation, or does the right hand have no idea what the left hand is doing?

Il ne fait aucun doute, dans mon esprit, que pareille couverture médiatique est le fruit de l'ignorance et d'un préjugé inconscient.
In my mind it is very clear that this type of media report is a result of ignorance and unconscious prejudice.

Ils sont soit inconscients, soit ignorants des faits.
They are either insensitive or ignorant of the facts.