Vertaling van "fait inadapté principalement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à la Une | Actualités | éléments essentiels | faits marquants | principales caractéristiques
highlight

division principale de l'action en faveur des jeunes inadaptés placés en internat
Special Youth Work(Residential Centres)Branch

faits saillants des travaux [ principales activités ]
activity highlights

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut insister sur les questions relatives au cadre financier: prédire une augmentation envoie sans doute un message positif, peut-être le seul envisageable, mais cela n’en reste pas moins tout ? fait inadapté, principalement parce que nous ne pouvons nous borner ? libérer des fonds.
Issues relating to the financial framework must be emphasised: predicting an increase undoubtedly sends out a positive message, perhaps the only one possible, but is still far from adequate, mainly because we cannot confine ourselves to making funds available.

Cette inadaptation tient principalement au fait que la Norvège, la Suède et la Finlande connaissent une série de particularités concernant d'une part leur géographie (zones situées à l'extrême Nord, conditions climatiques rudes, très longues distances internes) et d'autre part la très faible densité de population qui caractérise certaines parties de leur territoire.
This is due primarily to the fact that Norway, Sweden and Finland have quite distinct features in terms both of their geography (Arctic areas, harsh climate, vastness) and of the very low population density of certain parts of their territory.