J'ai particulièrement apprécié la présentation du Conseil canadien du commerce de détail. Vous dites que vous membres clients sont d'importants importateurs et vous lancez un avertissement à notre comité et au gouvernement de faire très attention quand nous envisageons de prendre des mesures en cas de conflit pour aider nos compagnies à avoir accès à un marché d'exportation, étant donné les conséquences négatives possibles que cela peut avoir sur nos compagnies canadiennes qui sont en fait importatrices plutôt qu'exportatrices, comme c'est le cas dans le commerce de détail.
I particularly appreciated the presentation of the Retail Council of Canada on the issue of your client members being major importers, and the warning that both this committee and government have to be very careful when we look at possible action regarding a dispute about our companies having access to an export market, given the possible negative impact it can have on our Canadian companies, which are actually importers rather than exporters, like the retail market.
