Vertaling van "fait environ cinq " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Répertoire commenté des rapports de recherche produits par les cinq Centres de recherche sur la violence familiale et la violence faite aux femmes et aux enfants
Annotated Inventory of Research Reports Completed Through the Five Research Centres on Family Violence and Violence Against Women and Children

Déclaration faite par les cinq États dotés d'armes nucléaires concernant des garanties de sécurité pour les États non dotés d'armes nucléaires
Declaration of Security Assurances to Non-Nuclear-Weapon States made by the Five Nuclear Weapon States

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela fait environ cinq ans que nous travaillons sur ce dossier.
We have been working on this file for about five years.

Madame Soper, est-il exact que cela fait environ cinq ans que vous êtes à réorganiser vos services de renseignements?
Ms. Soper, is it true that you have been reorganizing your intelligence services for about five years now?

Le départ de cet édifice pour s'installer dans l'édifice de l'Ouest rénové et la Chambre est prévu, selon les livres, pour 2005, ce qui fait environ cinq ans.
The move out of this building into the renovated west block and Chamber, on the books, is slated for 2005, or roughly five years.

Comme indiqué au considérant 12, un échantillon de cinq producteurs, représentant environ 40 % de l'industrie de l'Union, a fait l'objet d'une enquête détaillée.
As mentioned in recital 12, a sample of five producers, representing approximately 40 % of the Union industry, was investigated in detail.

Cela fait environ cinq ans que j'essaie de convaincre le Sénat que la Francophonie est une question fort importante pour la majorité d'entre nous.
I have been trying for some five years to convince the Senate that the whole issue of the Francophonie is one of great importance to the majority of us.

Il convient de rappeler que sont concernées environ cinq millions de personnes, dont certaines étaient privées du droit de vote et d'éligibilité dans l'État membre d'origine du fait de la résidence à l'étranger.
Some five million people are affected, some of whom were deprived of the right to vote or stand as a candidate in their Member State of origin as a result of residence abroad.

- (NL) Monsieur le Président, ce rapport d'initiative est la contribution du Parlement européen à la séance extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies qui aura lieu dans trois semaines environ à New York. Elle procédera à l'évaluation des actions des cinq dernières années suite à la Conférence mondiale sur les femmes de Pékin et publiera en même temps une déclaration pour renouveler l'engagement et voir ce qui doit être fait ces cinq prochaines années.
– (NL) Mr President, this initiative report is the European Parliament’s contribution to the special session of the United Nations General Assembly which will be held in New York in three weeks’ time and where the actions of the past five years will be assessed as a follow-up to the World Conference on Women in Beijing and where, at the same time, a declaration will be issued to re-establish the commitments made and to see what needs to be done in the next five years.

Des politiques cohérentes de prolongation de la vie active, incluant une réforme énergique des systèmes de retraite et de retraite anticipée, s'imposent pour traduire dans les faits l'appel lancé par le Conseil européen de Barcelone en vue de relever de cinq ans environ l'âge moyen auquel les gens mettent un terme à leur carrière, et ce d'ici à 2010.
The Barcelona European Council's call to raise the effective average age at which people stop working by about 5 years by 2010 has yet to be followed up by comprehensive active ageing policies including energetic reform of pension and early retirement schemes.

Le président : Je crois que le bitcoin est apparu en 2009, ce qui fait environ cinq ans.
The Chair: Bitcoin, as I recall, was somewhere in the area of 2009, so we're talking roughly five years.