Traduction de «fait encore davantage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le montant non encore versé du crédit ouvert dont le versement a fait l'objet d'un report
the undisbursed amount of the deferred credit

n'avoir pas encore fait l'objet d'une décision
remain undisposed of

société n'ayant pas encore fait appel public à l'épargne
pre-public company

à titre tout à fait subsidiaire [ subsidiairement encore ]
in the further alternative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mon projet de loi vise à rendre hommage non seulement à un homme qui a fait tellement pour des millions de chrétiens sur la planète entière, mais également à un homme qui a fait encore davantage pour défendre les valeurs qui tiennent profondément à coeur aux Canadiens: la justice, la liberté et la démocratie.
These are values that we as Canadians share. I bring this before you today not only as an opportunity to celebrate a man who did so much for millions of Christian followers around the world but to celebrate a man who did much more to uphold the values that we as Canadians cherish so deeply, values of justice, liberty and democracy.

Ces personnes ont fait encore davantage en s'assurant que les deux guides soient aussi produits.
They went further in ensuring that the two guides were also produced.

Dans un cadre mondial aussi favorable, nos artistes ne pourront que s'épanouir, mais la ministre a fait encore davantage pour le milieu culturel.
In a world context as favourable as this, our artists cannot help but flourish, and yet the minister has done still more for the cultural community.

Je déplore encore davantage le fait que M. Bouwman semble vouloir s’associer à cette déclaration.
I find it even more deplorable that Mr Bouwman appears keen to associate himself with this statement.

Ceci dit, les positions extraordinairement restrictives de l'administration américaine le seront encore davantage si l'Union européenne rend public le fait qu'elle est disposée à accepter n'importe quoi pourvu que l'on parvienne à un accord, quelle que soit sa teneur.
The problem is that the extraordinarily restrictive positions of the American administration will be even more restrictive if the European Union makes it known that it is willing to accept anything as long as an agreement is concluded, regardless of its content.

- (EL) Monsieur le Président, les faits le clament, le sommet de Laeken a renforcé encore davantage l’Union européenne du grand capital face aux intérêts des travailleurs et des peuples en général.
– (EL) Mr President, the writing on the wall states quite clearly that the Laeken Summit has bolstered a European Union in which big business takes precedence over the interests of the workers and the people in general.

- (EL ) Monsieur le Président, les faits le clament, le sommet de Laeken a renforcé encore davantage l’Union européenne du grand capital face aux intérêts des travailleurs et des peuples en général.
– (EL) Mr President, the writing on the wall states quite clearly that the Laeken Summit has bolstered a European Union in which big business takes precedence over the interests of the workers and the people in general.

L'un des problèmes qui pourraient être encore davantage mis en lumière réside dans le fait que nous appliquons, en Europe, une telle diversité d'accords destinés à éviter la double taxation, dans le cadre de l'OCDE.
One of the problems on which still further light could be shed is that we in Europe apply such different variants of double taxation agreements within the framework of the OECD.

Il a fait encore davantage en établissant une responsabilité ministérielle en la matière et, tout récemment, en créant un Office de la technologie d'apprentissage qui oeuvrera en association avec le Secrétariat national à l'alphabétisation.
It went beyond that and established not only a special ministerial responsibility but it also has recently opened an Office of Learning Technology, which will be working in association with the National Literacy Secretariat.

Dans ce contexte, il me semble que les changements prévus permettraient à Reader's Digest, à Publishers Clearing House et à d'autres entreprises du même acabit de déformer les faits encore davantage et de frauder d'honnêtes travailleurs canadiens.
In this context it seems to me with these changes Reader's Digest, Publishers Clearing House and others like that would be even freer to distort the marketplace, even freer to gyp honest, hardworking Canadian citizens.