Traduction de «fait diminuer encore » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déduction faite de | diminué de | net de | non compris
less | net of

le montant non encore versé du crédit ouvert dont le versement a fait l'objet d'un report
the undisbursed amount of the deferred credit

revenu brut canadien diminué des paiements faits ou exigibles
gross Canadian income less all payments made or due

à titre tout à fait subsidiaire [ subsidiairement encore ]
in the further alternative

société n'ayant pas encore fait appel public à l'épargne
pre-public company

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La baisse des prix au niveau régional résultant, par exemple, du développement du gaz de schiste aux États-Unis et de l'augmentation progressive du volume des échanges de GNL n'a pas encore fait diminuer les prix sur le marché européen.
Cheaper regional prices resulting from, for example, the shale gas boom in the US and progressive increase in LNG trade, have not yet translated into cheaper prices on the European market.

20. encourage le SEAE, la représentante spéciale de l'UE et la Commission à accroître la sensibilisation relative aux contributions extrêmement positives de l'UE en faveur d'une transition démocratique pacifique et du développement économique et social du Soudan du Sud ainsi que leur visibilité; est préoccupé par le fait que la décision de mettre un terme au mandat de la représentante spéciale de l'UE pour le Soudan et le Soudan du Sud pourrait diminuer encore davantage cette visibilité et les moyens d'action de l'UE et de ses États membres, alors que plusieurs engagements de l'accord de paix global de 2005 et de l'accord d'Addis Abeba de septembre 2012 n'ont toujours pas été entièrement remplis; demande l'extension du mandat de la représentante spéciale, au lieu du projet visant à ajouter le Soudan au mandat du représentant spécial pour la corne de l'Afrique, qui est déjà surchargé;
20. Encourages the EEAS, the EU Special Representative for Sudan and South Sudan and the Commission to enhance awareness and visibility of the EU’s very positive contributions to a peaceful, democratic transition and to the economic and social development of South Sudan; is concerned that putting an end to the mandate of the EU Special Representative for Sudan and South Sudan, at a time when a number of commitments contained in the 2005 Comprehensive Peace Agreement and the September 2012 Addis Ababa Agreement still have not been fully met, could further decrease this visibility and reduce the leverage of the EU and its Member States; asks for the extension of the Special Representative’s mandate instead of the plan to add Sudan to the already overburdened mandate of the Special Representative for the Horn of Africa;

De fait, comme indiqué au considérant 67, les prix des produits ukrainiens pourraient même diminuer encore.
Indeed, in the case of Ukraine, as indicated in recital (67), prices may even drop further.

Actuellement, un tiers du budget global annuel, d'environ 45 millions d'euros, qui sert à financer la promotion générique des produits agricoles de l'UE, va au secteur des fruits et légumes, qui pourrait voir sa part diminuer encore du fait de l'extension prévue de la liste des produits bénéficiaires à partir de 2005 sans accroissement de la dotation budgétaire.
An overall annual budget of around EUR 45 million currently exists for the generic promotion of agricultural products in the EU, and the fruit and vegetable sector has to date been accounting for a third of that total. That proportion could decrease owing to the planned extension of the list of beneficiary products as from 2005, since there is to be no parallel increase in the amount allocated.

Même si les données sont disponibles publiquement (comme c'est le cas, par exemple, des informations publiées par les autorités de régulation), le fait que les concurrents échangent des informations supplémentaires peut restreindre la concurrence en diminuant encore l'incertitude stratégique sur le marché.
Even if there is public availability of data (for example, information published by regulators), the existence of an additional information exchange by competitors may give rise to restrictive effects on competition if it further reduces strategic uncertainty in the market.

B. préoccupé par le fait que dans la plupart des États membres de l'Union européenne, l'aide publique au développement reste très inférieure à l'objectif visé et a même tendance à diminuer encore,
B. concerned that in most EU Member States official development aid remains far below target, with further declining tendencies,

Beaucoup à été et est encore en train d'être fait pour réduire ces disparités et l'on constate d'ores et déjà une diminution notable du nombre de décès et de pathologies dus à des maladies respiratoires, grâce aux efforts accomplis pour diminuer la pollution de l'air.
Much has been and is already being, undertaken to reduce these disparities and there has already been a notable reduction in the number of deaths and illnesses from respiratory diseases as a result of efforts to reduce air pollution.

2. prend note du fait que la participation prochaine de la Grèce à la monnaie unique diminue encore le nombre d'États bénéficiant d'une dérogation et qu'il est par conséquent opportun de revoir à la baisse le plafond prévu par le mécanisme;
2. Takes note of the fact that the number of countries with derogations as regards participation in the single currency has diminished further with Greece to join, and that it therefore seems appropriate to revise downwards the ceilings for loans to be granted under the facility;

La dette du secteur privé a encore diminué, notamment du fait de la baisse de l’endettement des entreprises.
Private sector debt has decreased further, driven by declining corporate indebtedness.