Vertaling van "fait depuis 1962—je " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Convention relative à la responsabilité des exploitants de navires nucléaires et protocole additionnel faits à Bruxelles le 25 mai 1962
Convention on the liability of operators of nuclear ships,and Additional Protocol,signed at Brussels on 25 May 1962

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vu que je fais partie des personnes dans cette Assemblée qui se sont toujours opposées à l’embargo imposé par les États-Unis sur le commerce depuis 1962, j’ai salué le fait que, sous la présidence de Barack Obama, des mesures ont été approuvées pour permettre aux Américano-Cubains de voyager plus librement et d’envoyer plus d’argent chez eux.
As I am one of the people in this House who has always opposed the US embargo on trade, inflicted since 1962, I have welcomed the fact that under President Obama, measures have been approved to allow Cuban Americans to travel more freely as well as sending more money home.

Je terminerai par une citation de Cecil Augustus Wright, doyen de la faculté de droit où j'ai fait mes études à l'Université de Toronto, un grand mentor personnel, qui est affichée dans mon bureau depuis 1962.
I conclude with a quote from Dean Cecil Augustus Wright, Dean of my Law School at the University of Toronto and a great mentor, that I have had hanging in my office since 1962.

Ce règlement ouvre un nouveau chapitre dans la mise en œuvre des règles communautaires de concurrence; en fait, il s’agit de la plus grande réforme antitrust depuis 1962 et elle entrera en vigueur le 1er mai prochain.
This regulation opens up a new chapter in the application of Community competition rules; in fact it is the biggest antitrust reform since 1962 and will enter into force on 1 May 2004.

F. considérant que dans les conditions actuelles, le fonctionnement du système de notification et d'autorisation pèche par lenteur et par lourdeur et que, depuis le règlement 17 de 1962, alors que des centaines de notifications sont faites chaque année, il n'y a eu que neuf cas dans lesquels la Commission a pris une décision d'interdiction,
F. whereas under the present conditions the notification and authorisation system operates slowly and cumbersomely, and whereas in the period since Regulation 17 of 1962, during which hundreds of notifications have been received every year, there have been only nine cases in which the Commission has decided on prohibition,

Si l'on devait effectuer un examen du régime fiscal canadien—ce qui n'a pas été fait depuis 1962—je crois qu'il faudrait également envisager la possibilité de retirer les charges sociales.
If there's a review of the Canadian tax system—a review hasn't been done since 1962—I think we should also look at getting out of the employment tax business.