Traduction de «fait de nous une cible pour les criminels qui veulent détourner notre » (Français → Anglais) :

Malheureusement, toutefois, cette réputation de générosité a fait de nous une cible pour les criminels qui veulent détourner notre système à leur profit.
Unfortunately, though, this generous reputation has made us a target for criminals who want to abuse our system for their own gain.

Si nous disons que telle ou telle personne est un criminel de guerre, ou si le tribunal de La Haye le fait, cela ne signifie pas que même les bons Serbes de la classe moyenne qui ne sont ni des criminels ni des cas pathologiques veulent que nous nous occupions de cette question à notre façon, ou à la façon de La Haye, parce que cela fait également partie du travail de reconstruction.
If we say such and such a person is a war criminal, or The Hague does, that doesn't mean that even non-criminal, non-pathological, good, average Serbs want us to deal with that question the way we see fit, or the way The Hague sees fit, because that's part of the engineering too.

Notre générosité fait malheureusement de nous une cible pour les organisations criminelles qui exploitent la misère en se livrant au trafic de clandestins.
Unfortunately, that generosity also makes us a target for criminal organizations that traffic in misery by carrying out human smuggling operations.

J'ai confiance qu'après mûre réflexion, quand les gens de part et d'autre de la Chambre auront eu le temps, comme c'est notre cas, de digérer et de réfléchir à ce que nous avons fait par cette motion, il y a de bonnes chances que l'on obtienne le consentement unanime de la Chambre pour protéger les Canadiens et pour dire que les gens qui sont accusés de crimes graves — les terroristes et autres criminels — ne sont pas des gens que les Canadiens veulent voir circuler librement dans les rues.
I am confident that upon further reflection and when individuals on both sides of the House have had the time, as we've had, to digest and reflect what we've actually done by the motion, in fact there may be a good chance of getting unanimous support from the House to protect Canadians and make sure people accused of serious crimes—terrorists and other criminals—aren't the types of people Canadians want roaming the streets.