Traduction de «fait certaines remarques justifiées » (Français → Anglais) :

À propos des droits d'accès privés à la concurrence et du projet de loi C-472, vous avez fait certaines remarques, en fait plusieurs, qui laissaient entendre qu'il était possible de faire certaines choses.
Under private rights of access to competition, under Bill C-472, you made some remarks, in fact a number of them, that things could be done.

Bien des choses ont été dites à propos du modèle social européen, et je pense que certaines des propositions de la Commission vont trop loin. D'autres membres de mon groupe ont par exemple déjà fait certaines remarques à propos de la directive antidiscrimination.
Many words were spoken about the European social model, and some of the Commission’s proposals overshoot the mark, in my opinion – my fellow group members have made several points about the anti-discrimination directive.

Dans son rapport, le rapporteur, Mme Svensson, fait certaines remarques avec lesquelles je suis d'accord.
In the report, the rapporteur, Mrs Svensson, makes points with which I agree.

Le commissaire Michel a fait certaines remarques pertinentes et judicieuses sur ce que la Commission peut faire dans l’immédiat.
Commissioner Michel made some pertinent and good remarks about what the Commission can do straight away.

Monsieur le Président, vendredi, la ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration a fait certaines remarques à la Chambre qui ont donné une fausse impression et elle a dû retirer ces remarques et se rétracter.
Mr. Speaker, on Friday, the Minister of Citizenship and Immigration made some remarks in the House which conveyed the wrong impression and the minister had to withdraw those remarks and correct herself.

Pendant ce temps, on fait certaines remarques justifiées dans les journaux.
During this time, certain justified remarks have been made in the newspapers.

J’ai bien conscience, Monsieur le Président, de ne pas répondre à toutes les remarques, mais un certain nombre de remarques justifiées seront prises en compte.
Mr President, I am well aware that I have not responded to all of the comments, but several well-founded remarks will be taken into consideration.

16. fait remarquer que le rapprochement du droit pénal matériel ne doit, en aucun cas, impliquer l'obligation, pour les États membres de l'Union européenne, de prévoir, pour les infractions pénales, une aggravation des sanctions susceptible de modifier défavorablement l'idée que le public se fait de sanctions justifiées;
16. Points out that the harmonisation of substantive criminal law must not in any case imply an obligation on EU Member States to set higher penalties for criminal offences that could damage public perception of justified penalties;

Le sénateur Hays: J'ai fait certaines remarques à propos de l'impatience de la Chambre, le sénateur Kinsella en a fait aussi.
Senator Hays: I have commented on the restlessness of the house, as has Senator Kinsella.

M. Manley, dans une interview accordée au Ottawa Citizen, a également fait certaines remarques.
Mr. Manley, in an interview with The Ottawa Citizen, made a number of comments.