Traduction de «fait baisser notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le puit filtrant fait baisser le niveau de.m
the filter tube lowers the level by ...m

La diversité fait notre force : en route vers l'an 2000
Strength Through Diversity: Moving Towards the Next Millennium

L'environnement, on en fait notre affaire.
Making the Environment Our Business

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le cruel appétit fiscal du gouvernement libéral, qui est devenu la principale cause de la pauvreté, tue la productivité et fait baisser notre niveau de vie.
The Liberal government's heartless tax appetite has become a major cause of poverty, killing productivity and driving down our standard of living.

Nous sommes à présent dans une situation où nous avons une immigration européenne non contrôlée dans notre pays, qui a fait baisser les salaires et a laissé des personnes - des autochtones - sans emploi.
What a disaster it has proven to be. We have a situation now where we have uncontrolled EU immigration into our country, which has resulted in wages being driven down and people – indigenous people – being put out of work.

L'hon. Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Monsieur le Président, nous avons appris aujourd'hui que les entreprises canadiennes ont créé davantage d'emplois au mois d'octobre que pendant tout autre mois au cours des deux dernières années, ce qui a fait baisser notre taux de chômage à 6,6 p. 100, soit son plus bas niveau en 30 ans.
Hon. Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Mr. Speaker, today we learned that Canadian businesses created more jobs in the month of October than in any single month over the last two years, lowering our unemployment rate to a 30 year low of 6.6%.

Tout le monde conviendra – c’était tout à fait évident – qu’au cours des 12 dernières années, le gouvernement libéral a réduit de 9 milliards de dollars notre budget d’aide internationale et a fait baisser notre part de l’aide publique au développement, la faisant passer de 0,5 à 0,23 p. 100. Cela figure à la page 23.
Everyone here would agree and it's very obvious we've seen it that in the last 12 years this Liberal government has slashed $9 billion from Canada's foreign aid budget and reduced our percentage of ODA spending from 0.5% down to 0.23%. This is on page 23.

Ils reçoivent du bœuf du Brésil, du sucre d'Amérique du Sud, des poulets suspects d'Asie, et donc, des aliments bon marché inondent le notre marché, ce qui fait baisser les prix pour nous, mais fait, cela limite la production en Europe.
They are getting beef from Brazil, sugar from South America, dodgy chickens from Asia, and thus cheap foods are pouring into our market, which is ‘lowering’ prices for us, but in fact restricting production in Europe.

Elle fait taire les langues, baisser les têtes et notre tâche est de veiller à ce que les personnes souffrant de troubles mentaux retrouvent, avec notre aide, leur voix, leur dignité, l’estime de soi et qu’elles puissent marcher la tête haute.
It stills our tongue, makes us hide our head and our task is to make sure that people with mental health disorders will, with our help, find their voices once again, their dignity, their self-respect and walk once more with their heads held high.

Le fait que nous sommes engagés dans ce processus depuis plusieurs années à présent et que nous n’en sommes pas satisfaits ne doit pas nous inciter à baisser les bras, nous devons au contraire rassembler notre courage et persévérer.
The fact that we have been engaged in this process for a number of years now, and are not satisfied, must not prompt us to give up; instead we must muster our courage and press on.

Quand le gouvernement reconnaîtra-t-il que sa politique de la dette élevée et des impôts élevés nuit à la compétitivité du Canada à l'étranger et fait baisser notre niveau de vie chez nous?
When will the government face the fact that its high debt, high tax policies are crippling Canada's competitiveness abroad and decreasing our standard of living at home?

Dans l'ensemble, la politique d'impôts élevés du gouvernement a miné la productivité de l'économie canadienne, ce qui, à son tour, a fait baisser notre niveau de vie.
On the whole, the government's high tax policy has undermined the productivity of the Canadian economy which in turn has reduced our standard of living.