Vertaling van "fait allusion concernait " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, je rappelle au député que l'affaire judiciaire à laquelle il fait allusion concernait les lois provinciales et les fonctionnaires provinciaux et n'avait rien à voir avec le ministère des Pêches et des Océans, ses fonctionnaires ou ses façons de procéder.
Mr. Speaker, I would remind the member that the court case to which he referred regarded provincial laws and provincial officials. It had nothing to do with DFO, DFO officials or DFO processes.

Le débat auquel notre collègue, le sénateur Nolin, a fait allusion concernait le homard.
The debate to which our colleague Senator Nolin referred was on the lobster.

L'une des composantes intéressantes de la recherche qui s'est faite durant la pandémie concernait la préoccupation soulevée relativement à 1976. Certaines personnes y ont fait allusion.
An interesting part of the research going on during the pandemic was the concern raised about 1976, and some people alluded to that, when the U.S. mounted an immunization campaign against a swine flu that never came.

Le problème qui a été soulevé et auquel on a fait allusion lors de l'assemblée publique de la SCS concernait la capacité de la SCS de communiquer avec tous les hôpitaux, tous les centres et même avec chaque hémophile qui avait besoin de Kogenate, le produit en question.
The difficulty that arose and that was alluded to at the open forum that CBS held was in fact the ability of CBS to then get to all hospitals, all centres, but right down to every hemophilia patient who was relying on Kogenate, which is the product that was put on hold.

Je sais que les gens y ont fait allusion tout à l'heure, et je vais parler pour d'autres personnes, mais je voulais vous dire que la Cour suprême a rendu une décision très importante dans l'affaire R. c. Feeney qui concernait le fait de pouvoir entrer dans un lieu sans mandat.
I know that people referred to it earlier, and I'm going to speak for other persons, but I wanted to tell you that the Supreme Court recently rendered a very important decision in R. v. Feeney, which concerned the matter of entering a place without a warrant.