Vertaling van "fait agi correctement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

métier | fait d'avoir agi par métier
--

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si l'entreprise est tout à fait insolvable et que la banque a agi correctement et a rempli ses obligations avec le client, nous ne bloquerons pas le processus.
If the company is clearly insolvent and the bank has been proceeding properly and has followed its responsibility to the customer, we will not stop the process.

Le rapport présenté salue le fait que la BEI a agi correctement dans le soutien aux PME de l’Union européenne durant la crise.
The submitted report takes a positive view of the fact that the EIB acted correctly in supporting SMEs in the EU during the crisis.

Nous voulons également savoir si de quelconques enquêtes sont en cours pour vérifier où Eurostat et/ou les États membres n’ont pas agi correctement ces dernières années, car ce n’est que lorsque nous aurons une analyse claire que nous pourrons savoir quelles corrections et quels ajouts doivent être faits.
We also want to know whether any investigations are being made into where Eurostat and/or the Member States have acted incorrectly in recent years, since it is only once we have a clear analysis that we can know which corrections and additions need to be made.

Concernant la location par le Parlement européen des bâtiments de Strasbourg, nous reconnaissons et approuvons le fait souligné dans le rapport que l’autorité du Parlement a agi correctement et que c’est la ville de Strasbourg qui n’a pas agi de bonne foi.
With regard to the European Parliament's lease of the Strasbourg parliament buildings, we acknowledge and approve the fact that the report states that the parliament authority behaved correctly but that the City of Strasbourg had failed to act in good faith.

Toutefois, je veux assurer cette Chambre que, bien que M. Dingwall insiste sur le fait qu'il a toujours agi correctement, le gouvernement exigera le remboursement de chaque dollar advenant le cas où la révision indépendante de ses dépenses soulève des problèmes.
Nonetheless, I want to assure this House that, although Mr. Dingwall stresses that he always acted appropriately, the government will require every dollar to be paid back should an independent review of his expenses raise any problems.

C'est pourquoi je tiens d'abord à dire - et je le fais au nom de l'ensemble du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens - que vous avez tout à fait agi correctement dans cette affaire et que vous avez la confiance de notre groupe. Voici pour le premier point.
So first of all, Madam President – and I speak on behalf of the entire Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats – I should like to say that you have behaved quite correctly in this matter, and you have the full confidence of our Group. That is the first point.

Si le gouvernement fédéral est tellement certain d'avoir agi correctement, pourquoi fait-il tout en son pouvoir pour éviter qu'un tribunal se prononce immédiatement sur le fond de la cause?
If the federal government is so convinced that it acted properly, why is it doing everything it can to avoid having a court rule immediately on the merits of the case?

Le CSARS a mené une enquête approfondie et opportune sur les allégations et a remis son rapport, dans lequel il affirme que le mouvement militant pour la suprématie blanche «constituait et constitue une menace envers la sécurité du Canada», que le SCRS a agi correctement au cours de son enquête sur le groupe Heritage Front et que les allégations faites à l'endroit du SCRS n'étaient pas fondées.
SIRC conducted a thorough and timely investigation of the allegations and presented a report which found that the white supremacist movement ``was and is a threat to the security of Canada'', that CSIS acted properly in its dealings with the Heritage Front, and that the allegations made against CSIS were without foundation.

Une fois notre enquête faite, nous devons leur expliquer notre démarche et leur expliquer que même s'ils n'en sont pas satisfaits, la banque a agi correctement dans leurs cas.
We've done the investigation, we've explained the process, we've explained what should have happened, and that, yes, I know you're upset, but the bank did act properly in this case.