Vertaling van "fait adopter diefenbaker " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Choix de la méthode de règlement à adopter fait conjointement par le gouvernement et les requérants
Consensual Approach Between Government and Claimant on Resolution Processes

adoption de fait
de facto adoption

enfant adopté de fait
adopted in fact child

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Officiellement, la Déclaration de droits qu'avait fait adopter Diefenbaker garantissait l'égalité, et nous qui étions à Ottawa à l'emploi du gouvernement, nous nous disions toutes: «Nous avons maintenant l'égalité».
Women, officially, were guaranteed equality under the Diefenbaker Bill of Rights, and all of us, who were in Ottawa and working for the government, would say to one another, " Now we have equality" .

En 1972, deux femmes autochtones ont eu le courage de vérifier si l'égalité censée être garantie dans la Déclaration des droits qu'avait fait adopter Diefenbaker avait vraiment un sens.
In 1972, two native women had the courage to challenge whether equality actually meant equality in the Diefenbaker Bill of Rights.

En rendant sa décision, la Cour suprême du Canada a torpillé la Déclaration des droits qu'avait fait adopter Diefenbaker, de sorte que, depuis, plus personne ne peut l'invoquer.
In the process of making its decision, the Supreme Court of Canada destroyed the Diefenbaker Bill of Rights, so that it was now unusable for everybody.

Cela a inspiré John Diefenbaker qui, devenu plus tard premier ministre, a fait adopter à son tour la Déclaration canadienne des droits.
That inspired John Diefenbaker, who later became prime minister, to introduce the national bill of rights that he introduced at the time.

C'est John Diefenbaker qui a fait adopter la Déclaration des droits, premier instrument canadien reconnaissant la nécessité de protéger les droits individuels fondamentaux.
John Diefenbaker brought in the Bill of Rights, the first recognition in this country of protecting fundamental individual rights.