Vertaling van "fait actuellement avancer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

intérêt payé d'avance | escompte fait en avance
prepaid interest | unearned discount

Définition: Groupe de troubles dans lesquels une anxiété est déclenchée, exclusivement ou essentiellement, par certaines situations bien précises sans dangerosité actuelle. Ces situations sont de ce fait typiquement évitées ou endurées avec appréhension. Les préoccupations du sujet peuvent être centrées sur des symptômes individuels tels que des palpitations ou une impression d'évanouissement et aboutissent souvent à une peur de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. La simple évocation d'une situation phobogène déclenche habituellement une anxiété anticipatoire. L'anxiété phobique est souvent associée à une dépression. Pour déterminer s'il convient de faire deux diagnostics (anxiété phobique et épisode dépressif), ou un seul (anxiété phobique ou épisode dépressif), il faut tenir compte de l'ordre de survenue des troubles et des mesures thérapeutiques au moment de l'examen.
Definition: A group of disorders in which anxiety is evoked only, or predominantly, in certain well-defined situations that are not currently dangerous. As a result these situations are characteristically avoided or endured with dread. The patient's concern may be focused on individual symptoms like palpitations or feeling faint and is often associated with secondary fears of dying, losing control, or going mad. Contemplating entry to the phobic situation usually generates anticipatory anxiety. Phobic anxiety and depression often coexist. Whether two diagnoses, phobic anxiety and depressive episode, are needed, or only one, is determined by the time course of the two conditions and by therapeutic considerations at the time of consultation.

antécédent (a. et s.m) | tout fait qui (pour un individu donné) précède son état actuel
antecedent | forerunner

La violence faite aux femmes : les stratégies de réponse actuelles
Violence Against Women: Current Responses

soins fondés sur des données probantes | soins basés sur des données probantes | soins fondés sur des preuves | soins basés sur des preuves | soins basés sur des faits prouvés | soins factuels | soins fondés sur des preuves scientifiques | soins basés sur des preuves scientifiques | soins fondés sur les données actuelles de la science | soins fondés sur les données probantes | soins fondés sur les preuves
evidence-based care | EBC | evidence based care

avancement d'hoirie fait à un héritier par anticipation
settlement of parties by anticipation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La présidence irlandaise fait actuellement avancer le dossier.
The Irish Presidency is pushing the file forwards.

Nous sommes en plein milieu des négociations sur les propositions législatives, la présidence irlandaise fait actuellement avancer le dossier et le Parlement européen a accéléré ses travaux sous la direction de Jan-Philipp Albrecht.
We are at the heart of the negotiations on the legislative proposals. The Irish Presidency is pushing the file forwards. Under the leadership of Jan-Philipp Albrecht, the European Parliament has accelerated its work.

La présidence a informé les ministres de l'état d'avancement des négociations qui sont en cours sur le Fonds social européen dans le contexte du prochain cadre financier pluriannuel, qui fait actuellement l'objet de travaux dans d'autres enceintes (doc. 13978/12).
The presidency informed ministers on the state of play in the ongoing negotiations on the European Social Fund in the context of the next multi-annual financial framework, which is being discussed in other fora (13978/12).

21. fait observer qu'un statut avancé a déjà été reconnu à certains des pays partenaires ou fait actuellement l'objet de négociations avec d'autres; souligne l'importance de se doter d'une approche plus transparente et cohérente vis-à-vis de la différentiation afin de mettre en place un processus incontournable qui donne des résultats, ainsi que de critères précis destinés à éviter l'existence de deux types de normes, critères qui devront être respectés en vue de bénéficier d'un statut avancé;
21. Notes that advanced status has already been granted to or is currently being negotiated with some partner countries; stresses the importance of taking a more transparent and coherent approach towards this differentiation, in order to create a substantive process that delivers, and of clear benchmarks being established in order to avoid the application of double standards regarding the criteria which must be fulfilled in order for advanced status to be granted;

20. fait observer qu'un statut avancé a déjà été reconnu à certains des pays partenaires ou fait actuellement l'objet de négociations avec d'autres; souligne l'importance de se doter d'une approche plus transparente et cohérente vis-à-vis de la différentiation afin de mettre en place un processus incontournable qui donne des résultats, ainsi que de critères précis destinés à éviter l'existence de deux types de normes, critères qui devront être respectés en vue de bénéficier d'un statut avancé;
20. Notes that advanced status has already been granted to or is currently being negotiated with some partner countries; stresses the importance of taking a more transparent and coherent approach towards this differentiation, in order to create a substantive process that delivers, and of clear benchmarks being established in order to avoid the application of double standards regarding the criteria which must be fulfilled in order for advanced status to be granted;

Concernant le calendrier de la présente proposition, le Parlement est conscient de la nécessité d'avancer rapidement sur la question, notamment parce que la création du Bureau pourrait faire avancer les choses sur d'autres aspects de la politique européenne commune en matière d'asile qui fait actuellement l'objet d'un réexamen.
As to the timetable for this proposal, Parliament is aware of the need for rapid progress, not least as having the EASO in existence could assist progress in other areas of the European Common Asylum Policy currently under review.

Daphné II la présidence informera le Conseil de l'avancement des travaux concernant la proposition relative au programme Daphné II, qui fait actuellement l'objet d'une deuxième lecture au Parlement européen.
Daphne II the Presidency will inform the Council on the progress of the proposed Daphne II programme, which is currently undergoing a second reading in the European Parliament.

La Commission a présenté une communication - un document de discussion - tout à fait judicieuse, avançant des options qui prévoient soit d'ajouter les crevettes et les cuisses de grenouille à la liste communautaire actuelle, soit de recourir aux listes plus larges arrêtées par des États membres, soit de s'en tenir à la liste communautaire actuelle.
The Commission came forward with a perfectly sensible communication – a discussion paper – with its options of the current EU list, plus shrimps and frogs’ legs, of the current wider Member States' list, or of the current EU list alone.

En attendant l'avis du Parlement européen, prévu pour octobre, le Conseil, sur la base d'un rapport d'étape, a fait le point sur l'état d'avancement des travaux concernant la proposition de décision établissant la liste des substances prioritaires dans le domaine de l'eau, ainsi que le prévoit l'article 16 de la proposition de directive-cadre relative à l'eau, qui fait actuellement l'objet d'une procédure de conciliation entre le Parlement européen et le Conseil.
Pending the Opinion of the European Parliament expected for October, the Council, on the basis of a progress report, took stock of the state of play concerning the proposal for a decision establishing a list of priority substances in the field of water policy, as provided for by Article 16 of the proposed water-framework directive currently in conciliation between the European Parliament and the Council.