Vertaling van "faisons-nous encore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rapport annuel 1996-97: en mouvement: nous faisons les pas nécessaires pour assurer le succès
Annual Report 1996-97: In Motion: Taking Every Necessary Step Toward Success

Ce que nous faisons pour vous
How We Work for You

l'excellence dans tout ce que nous faisons
Excellence in everything we do

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Actuellement, les travailleurs doivent constamment actualiser et renouveler leurs qualifications, mais nous ne faisons pas encore assez pour encourager les programmes d'éducation permanente et de recyclage.
Now, people need to constantly update and renew their skills but we are still not doing enough to stimulate continuous education and retraining programmes.

C'est peut-être controversé, mais l'une des recommandations que nous faisons—et, encore là, nous ne visons personne au sein de Parcs Canada; au contraire—nous croyons également qu'il serait bon que le comité consultatif ait son mot à dire dans la nomination des hauts responsables.
This may be controversial, but one of the recommendations we're making—and, again, this is not directed at anybody within Parks Canada at all; on the contrary—is that we feel it would also be an idea for the advisory committee to have some input on senior appointments.

Par exemple, à Vancouver, nous ne faisons pas encore tout à fait officiellement partie de FAME, mais nous échangeons beaucoup et nous collaborons toujours dans le cadre de projets communs.
For instance, in Vancouver, we're not formally part of FAME quite yet, but we're certainly very actively in communication with them and are consistently partnering on our common endeavours.

En fait, nous en faisons plus encore, toujours dans le respect des normes élevées des membres des Forces canadiennes.
In fact, we perform beyond those obligations, always in keeping with the high standards of the Canadian Forces personnel.

Monsieur le Président, nous faisons face encore une fois à de la désinformation de la part des libéraux.
Mr. Speaker, once again we are dealing with Liberal misinformation.

Nous nous disons que le CRSHC est un conseil subventionnaire incroyablement bon, s'agissant d'examen par les pairs, du contrôle des finances, de veiller à ce que les meilleurs éléments soient choisis, mais nous ne faisons pas encore tout ce que nous pourrions faire.
We're saying to ourselves, SSHRC is an incredibly good granting agency, in terms of peer review, in terms of control of finances, in terms of making sure the best and brightest are selected, but we're not necessarily doing our job to the fullest.

Même si nous ne faisons pas encore partie de la zone euro, nous essayons néanmoins activement de nous conformer aux critères de convergence et aux règles du pacte de stabilité et de croissance.
In spite of the fact that we are still not part of the eurozone, we are nonetheless actively attempting to fulfil the convergence criteria and to respect the rules of the Stability and Growth Pact.

Ou bien au Parlement, mais nous ne faisons pas encore tant de bruit que cela, Dieu merci, du moins en ce qui concerne la plupart de nos collègues !
Or even in Parliament, but fortunately, most of our colleagues are not as noisy as that!

Elle prêchait de nouveau en faveur de l'allongement de la période de réforme, mais, comme nous l'avons dit, si nous la faisons durer encore et encore, cela se répercutera sur le moral du personnel et sur ses performances.
She did argue again for a more protracted period of reform, but as we said, if we spin it out longer and longer it impacts upon the morale of the staff and that impacts on the performance of the staff.