Traduction de «faisons une vérification » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faisons savoir par ces présentes | faisons assavoir par ces présentes
know all men by these presents

à tous ceux qui ces présentes verront | faisons savoir par ces présentes que...
Know All Men by these presents...

faisons assavoir par ces présentes
know All Men by these presents

contrôle externe | vérification extérieure | vérification extérieure des comptes | vérification externe des comptes
external audit

Rapport annuel 1996-97: en mouvement: nous faisons les pas nécessaires pour assurer le succès
Annual Report 1996-97: In Motion: Taking Every Necessary Step Toward Success

Faisons affaire avec le SIDA
Doing Business with AIDS

Faisons notre part! Gardons nos déchets à bord
Clean up your act! Pack it up and bring it back

vérification d'un décès
Death verification

procéder à une vérification au préalable | procéder à une vérification préalable | procéder à une vérification diligente | procéder à un contrôle préalable | procéder à un contrôle diligent
perform due diligence | perform due diligence procedures

vérification axée sur le risque | vérification fondée sur le risque | vérification axée sur les risques | vérification fondée sur les risques
risk-based audit | risk-based auditing | audit based on risk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Georges Tsaï: Monsieur le président, de façon générale, je dirai que nous faisons des vérifications de nos missions à l'étranger et nous le faisons en consultation avec nos collègues du MAECI. À chaque fois qu'il y a des allégations de méfaits, nous faisons enquête, parfois avec la coopération de la GRC.
Mr. Georges Tsaï: Mr. Chair, in a general way, the comment I can make is that we do audit our missions abroad, and we do that in consultation with our colleagues at DFAIT. Every time there are allegations of malfeasance, we investigate them, and in some cases with the cooperation of the RCMP.

Nous faisons des vérifications de suivi de temps à autre dans un certain nombre de domaines différents.
We do follow-up audits from time to time on a number of different areas.

Chaque année, nous faisons la vérification financière annuelle et ensuite, nous faisons une vérification d'optimisation des ressources complète de l'ensemble de la société tous les cinq ans. Alors, dans des discussions avec les autorités gouvernementales, nous avons dit qu'à notre avis, les sociétés d'État faisaient l'objet d'une attention démesurée en matière de vérification comparativement aux ministères et aux agences du gouvernement.
So in discussion with government officials, we said, well, in our view, crown corporations are getting an inordinate amount of audit attention as compared to government departments and agencies.

Nous le faisons d'une manière indirecte, notamment en associant à notre comité de vérification des personnes qui ont l'expérience de la supervision bancaire.
We are supervised indirectly, for example, by people with experience in banking supervision who we involve in our audit committee.

Nous faisons des vérifications plus intelligentes autour du périmètre, et nous faisons aussi des vérifications plus diligentes à la frontière entre le Canada et les États-Unis.
We're checking them more diligently at the perimeter, and we're also checking them more diligently at the border between Canada and the United States.

Quand nous faisons une vérification pour une cote de sécurité, une vérification qui est répétée pour renouveler les laissez-passer de leurs détenteurs, l'agent de la GRC peut attirer notre attention sur les relations criminelles dont nous devrions tenir compte.
When we are clearing, re-clearing or renewing the passes for these individuals, the RCMP officer can bring to our attention that criminal associations should be looked at.