Traduction de «faisons un très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faisons savoir par ces présentes | faisons assavoir par ces présentes
know all men by these presents

drap pour très grand lit deux places [ drap pour très grand lit 2 places | drap très grand lit deux places | drap très grand lit 2 places | drap pour très grand lit à deux places | drap pour très grand lit à 2 places | drap très G. lit 2 places ]
king-size sheet [ king bed sheet | king sheet ]

très très très grand taille longue [ TTTGTL | très très très grand taille élancée ]
extra extra extra large tall

à tous ceux qui ces présentes verront | faisons savoir par ces présentes que...
Know All Men by these presents...

faisons assavoir par ces présentes
know All Men by these presents

très grand lit deux places [ très grand lit 2 places | très grand lit à deux places | très grand lit à 2 places | très G. lit 2 places ]
king-size bed [ king bed ]

très gros porteur | très-gros-porteur | avion très-gros-porteur | avion très gros porteur | avion de très grande capacité
very large transport aircraft | VLTA | VLTA aircraft | very large capacity transport | VLCT

déchet de très faible activité | déchet TFA | TFA | déchet très faiblement radioactif | déchet à très faible activité | déchet radioactif de très faible activité | déchet nucléaire de très faible activité
very low level waste | VLLW | very low level radioactive waste | very low level nuclear waste

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

très persistant à fort potentiel de bio-accumulation | très persistant et très bioaccumulable | VPVB [Abbr.]
very persistent and very bioaccumulative | VPVB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est ce que nous faisons avec cette communication conjointe, qui comporte des actions très concrètes pour mieux accompagner la Tunisie et les Tunisiens dans la mise en œuvre des réformes qu'ils ont eux-mêmes adoptées.
We are doing this with our Joint Communication that includes very concrete actions that will better accompany Tunisians and Tunisia in the implementation of the reforms they have set themselves.

Si nous ne le faisons pas très vite, le taux de participation aux élections européennes deviendra minime, et les citoyens en arriveront à se méfier des décisions et des lois prises par les institutions de l’UE.
If we fail to do this very soon, the turnout at European elections will become minimal, and people will come to mistrust the decisions and laws made by EU institutions.

Nous faisons de très importants investissements partout au pays grâce au Plan d'action économique du Canada, et celui-ci ne fait pas exception à la règle.
We are making very important investments across this country through Canada's economic plan, and this is no different.

L'hon. Jim Peterson (ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, non seulement nous l'avons fait aujourd'hui et les jours précédents, mais nous le faisons depuis très longtemps.
Hon. Jim Peterson (Minister of International Trade, Lib.): Mr. Speaker, not only have we done that today and on previous days, but we have been doing it for a very long time.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je pense que nous faisons un très grand pas en avant, mais cela ne suffit pas. Il faut continuer à progresser, et l’application de ce que nous avons déjà approuvé est un élément vital à cet égard.
Mr President, ladies and gentlemen, I believe we are taking a very important step forward, but it is not enough; we must continue to move forward and a key element is the application of what we have already approved.

M. Joseph Randell: L'un des problèmes auxquels nous faisons face, très franchement, c'est l'incohérence entre les différentes normes appliquées.
Mr. Joseph Randell: One of the issues we find, frankly, is the inconsistency in standards that are applied.

Je conclurai par une observation plus générale : faisons tous très attention à la révision pour 2004.
I would conclude with a more general observation: we all eagerly await the 2004 review.

Si nous demandons aux entreprises - ce que nous faisons à très juste titre - de fournir des audits sociaux et environnementaux, nous avons besoin des comptables et autres spécialistes capables de le faire.
If we are demanding that businesses provide social and environmental audits, as we quite rightly do, we need the accountants and other professionals than can do that.

Ce que nous faisons est très important.
What we do is very important.