Vertaling van "faisons qu’entériner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faisons savoir par ces présentes | faisons assavoir par ces présentes
know all men by these presents

à tous ceux qui ces présentes verront | faisons savoir par ces présentes que...
Know All Men by these presents...

faisons assavoir par ces présentes
know All Men by these presents

entériner des conclusions
to ratify decisions

confirmer | entériner
confirm | uphold

entériner les confiscations
confirm forfeitures

entériner
confirm

entériner les décisions du Conseil
confirm action taken by council

confirmer [ entériner ]
confirm [ affirm ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans cette enceinte, nous ne faisons qu’entériner bravement les décisions prises par les 27 membres de notre politburo.
Here we are meekly rubber-stamping the decisions of our 27-member politburo.

Alors, c'est pourquoi nous ne faisons essentiellement qu'entériner pour la forme les dépenses du Sénat et le laissons traiter avec les détails dans cette chambre.
So that's why we essentially rubber-stamp the Senate expenditures and let them deal with the details in that House.

(1010) Si c'est là ce que va entériner l'accord, je suis en droit de me demander ce que nous faisons vraiment ici.
(1010) If this is what is going into in the agreement, I have to wonder what we are really doing here.