Traduction de «faisons quelques recommandations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

recommandation concernant l'entrée en contact avec quelqu'un
Advice about contacting someone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est là un des aspects positifs de notre bureau. Nous faisons des recommandations, mais nous avons aussi le droit de rendre l'information publique et de faire pression auprès du gouvernement pour qu'il change les choses si nous voyons que quelque chose ne va pas.
We make recommendations, but we do have the right to go public and to put pressure on the government to change things if we see that there is something wrong.

Merci (0930) Mme Dyane Adam: Dans le rapport, nous faisons quelques recommandations.
Thank you (0930) Ms. Dyane Adam: In the report, there are a number of recommendations we make.

Par conséquent, nous faisons quelques recommandations.
Thus, we have a few recommendations.

Mme Sheila Fraser: Dans notre rapport, nous faisons quelques recommandations à ce sujet.
Ms. Sheila Fraser: In our report we suggest some recommendations as to how that could be accomplished.

C'est un outil d'information et d'évaluation, une photographie de l'Union à 27 pour la première fois, et enfin nous posons des questions et faisons quelques recommandations.
It is a tool for information and assessment, a snapshot of the European Union which includes 27 Member States for the first time, and at the end we ask a few questions and make a few recommendations.

Je n'ai pas les chiffres ici, mais je devine que dans la plupart des cas, s'il émane du CSARS une recommandation quant à la façon dont nous faisons quelque chose, nous y apporterons des changements pour refléter la recommandation.
I do not have the numbers before me, but I suspect that in most cases, if there is a recommendation from SIRC with respect to how we do something, we will change how we do it to reflect the recommendation.