Vertaling van "faisons pour examiner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faisons savoir par ces présentes | faisons assavoir par ces présentes
know all men by these presents

à tous ceux qui ces présentes verront | faisons savoir par ces présentes que...
Know All Men by these presents...

faisons assavoir par ces présentes
know All Men by these presents

Faisons affaire avec le SIDA
Doing Business with AIDS

Rapport annuel 1996-97: en mouvement: nous faisons les pas nécessaires pour assurer le succès
Annual Report 1996-97: In Motion: Taking Every Necessary Step Toward Success

Faisons notre part! Gardons nos déchets à bord
Clean up your act! Pack it up and bring it back

examiner la question en elle- même | examiner la question pour ce qu'elle vaut
to study a question on its merits

examiner des documents de prêts hypothécaires | examiner des documents de prêts immobiliers
examine debt contract documents | examine loan contract documents | examine debt documents | examine mortgage loan documents

examiner soigneusement | examiner en profondeur
scrutinize | scrutinise

examiner des états financiers | examiner | procéder à un examen
review financial statements | review

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tout ce que nous faisons est examiné attentivement chaque jour.
Absolutely everything we do is scrutinized every day.

Nous ne faisons qu'examiner les faits et il n'est pas dans l'intention des membres de la famille des victimes ou d'autres groupes de faire du profilage racial.
We are just looking at the facts, and it is not the intention of the family members of the victims or other groups to racial profile.

Je suis tout à fait d'accord avec la position de Santé Canada : peu importe ce que nous faisons pour examiner les instruments médicaux lorsque nous délivrons les permis nécessaires et à quel point nous sommes efficaces, il est inévitable que des instruments soient mis sur le marché avant qu'on découvre qu'ils présentent un problème.
I totally agree with Health Canada's position that no matter what we do to examine health devices when we licence them, no matter how diligent we are, there will inevitably be some devices that all the same come to market and then subsequently problems are uncovered.

– (EN) Madame la Présidente, avant de nous prononcer sur la liberté des médias en Hongrie, peut-être devrions-nous examiner ce que nous faisons en tant que Parlement.
– Madam President, before pronouncing on media freedom in Hungary, we might care to look at what we do as a Parliament.

Il est maintenant clair que nous ne faisons que commencer à examiner les éléments concrets dans ce domaine, et une étude montre que même une taxe infime portant uniquement sur les opérations de change pourrait rapporter 26 milliards de dollars dans le monde entier.
It is now clear that we are at the beginning of examining evidence in this area, and one study shows that even a minuscule tax just on foreign exchange trade could raise USD 26 billion worldwide.

Il est normal de vouloir aussi examiner très attentivement ce que nous faisons nous-mêmes et de veiller à ce que ce que nous faisons soit complémentaire au travail des autres et ne fasse pas double emploi.
I accept that we want also to look very carefully at what we do ourselves and make sure that what we do is complementary and not duplicating other work.

Nous ne faisons qu'examiner les critères qui font que l'on a ou que l'on peut acquérir la citoyenneté canadienne.
All we're talking about is looking at what it takes to have and to acquire Canadian citizenship.

C’est ce qui se produira si nous n’avons pas une vision plus large et si nous ne faisons pas preuve de patience et de tolérance à l’égard de systèmes juridiques qui peuvent sembler différents à première vue, mais qui présentent des approches très similaires si on les examine de plus près.
That is what will happen if we do not look more widely and have patience and tolerance for legal systems that on the face of it may appear different, but if you dig deeper have very similar ways of approaching things.

Ne nous contentons pas encore d’examiner et d’analyser; faisons de notre demande d’approche intégrée pour l’offre de financement des fonds structurels une condition, et fixons des engagements clairs aussi pour la réduction des gaz à effet de serre.
Let's not only review and analyse again; let's make it a condition that we demand the integrated approach for the provision of funding from the Structural Funds, and let us establish clear commitments for the reduction of greenhouse gases as well.

Le Sénat semble dire qu'il serait intéressant d'étudier la question, alors c'est ce que nous faisons, sans examiner les conséquences du renvoi pour le comité.
The Senate seems to say that sounds like something nice to study, so we pass it without considering what the ramifications of that reference are to the committee.