Vertaling van "faisons passer certains " (Frans → Engels) :

Nous faisons passer certains tests en ligne dans le cadre de notre programme de recrutement postsecondaire et nous avons donc fait les premiers pas dans ce domaine.
We do some online testing with our post-secondary recruitment, so we have started down this road.

Nous accordons à cette question—tous les députés de l'opposition, ainsi que certains députés libéraux du caucus rural—nous faisons passer cette question d'une aide immédiate avant le ministre.
We have put this issue—all of us opposition parties, including now some of the Liberal members from the rural caucus—this issue of immediate assistance before the minister.

M. Elliott: Chaque fois qu'il se produit un incident, nous faisons certainement enquête et nous avons un système de vérification des aéroports, sur le plan de leur délivrance et suivi des laissez-passer.
Mr. Elliott: Whenever an incident occurs, we certainly investigate it, and we do have a system of auditing airports with respect to their issuance and tracking of passes.

Nous le faisons d'une certaine manière, parce que lorsque des immigrants arrivent au pays — je suis un immigrant —, on leur fait passer un examen, qui est assez différent de ce qu'il était lorsque j'ai obtenu la citoyenneté canadienne, et on leur demande de vivre ici pendant un certain nombre d'années avant de leur accorder la citoyenneté canadienne.
In a sense we do, because when you have immigrants coming in—I'm an immigrant—you give them a test, which is somewhat different now from what it was when I became a Canadian citizen, and you require them to live here for a certain number of years before you confer Canadian citizenship upon them.

Voilà ce que nous faisons, et nous sommes certainement désireux de passer par la consultation ouverte. Toutes les contributions seront dès lors très bienvenues.
That is what we are doing, and we certainly want to do so in open consultation, so we very much welcome all contributions to this.

En terminant, j'espère qu'une modification mineure qui éliminera les amendements frivoles nous permettra de passer à certaines des choses très importantes que nous faisons ici.
In conclusion, hopefully a minor change that eliminates frivolous amendments will allow us to get on with some of the very important things that we do here.