Vertaling van "faisons pas encore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faisons savoir par ces présentes | faisons assavoir par ces présentes
know all men by these presents

manquer d'expérience [ être encore bleu | sortir de sa coquille | être mal sec derrière les oreilles | ne pas avoir encore le nombril sec | avoir encore la couche aux fesses ]
be wet behind the ears

à tous ceux qui ces présentes verront | faisons savoir par ces présentes que...
Know All Men by these presents...

faisons assavoir par ces présentes
know All Men by these presents

personne non encore née [ personne pas encore née ]
unborn person

encore une fois [ là encore | voilà un autre | voilà une autre ]
again

ne marche pas encore
Not yet walking

administration complétive | administration des biens non encore répartis
administration de bonis non

course pas encore disputée
not yet contested race

encore en vigueur
subsisting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Actuellement, les travailleurs doivent constamment actualiser et renouveler leurs qualifications, mais nous ne faisons pas encore assez pour encourager les programmes d'éducation permanente et de recyclage.
Now, people need to constantly update and renew their skills but we are still not doing enough to stimulate continuous education and retraining programmes.

Faisons- nous encore de la recherche pour créer plus de produits génétiquement modifiés?
Are we still doing research on creating more GM products?

En fait, nous en faisons plus encore, toujours dans le respect des normes élevées des membres des Forces canadiennes.
In fact, we perform beyond those obligations, always in keeping with the high standards of the Canadian Forces personnel.

Nous n’en faisons pas encore assez pour simplifier les règles, et notamment celles qui s’appliquent aux fonds structurels.
We are still not doing enough to simplify the rules, particularly those for the Structural Funds.

C'est pour cela que nous investissons plus que tout gouvernement dans notre histoire pour appuyer les choix des familles en matière de garde d'enfants. Nous investissons trois fois plus que les libéraux, mais nous faisons plus encore.
That is why we are investing more to support families' choice in child care than any federal government in our history, three times more than the Liberals did, but there is more.

Monsieur le Président, nous faisons face encore une fois à de la désinformation de la part des libéraux.
Mr. Speaker, once again we are dealing with Liberal misinformation.

Ou bien au Parlement, mais nous ne faisons pas encore tant de bruit que cela, Dieu merci, du moins en ce qui concerne la plupart de nos collègues !
Or even in Parliament, but fortunately, most of our colleagues are not as noisy as that!

Elle prêchait de nouveau en faveur de l'allongement de la période de réforme, mais, comme nous l'avons dit, si nous la faisons durer encore et encore, cela se répercutera sur le moral du personnel et sur ses performances.
She did argue again for a more protracted period of reform, but as we said, if we spin it out longer and longer it impacts upon the morale of the staff and that impacts on the performance of the staff.

C'est pourquoi les programmes de multiculturalisme de mon ministère sont tellement importants et pourquoi ils valent la peine que l'on fasse le genre d'investissement monétaire et intellectuel que nous faisons, ou encore le genre de contribution que font les gens dans nos collectivités.
That is why the programs of the multiculturalism department are so valuable. That is why they are worth any kind of investment; monetarily, intellectually or with the commitment and involvement of people in our communities.