Traduction de «faisons pas attention » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faisons savoir par ces présentes | faisons assavoir par ces présentes
know all men by these presents

coordonnateur de liste d'attente | coordonnateur de liste d'attente/coordonnatrice de liste d'attente | coordonnatrice de liste d'attente
surgical waiting list coordinator | waiting list manager | manager of waiting lists | waiting list coordinator

syndrome du déficit de l'attention avec hyperactivité | trouble déficitaire de l'attention/hyperactivité | trouble hyperactif avec déficit de l'attention | troubles de l'attention avec hyperactivité | troubles hyperkinétiques | TDAH [Abbr.] | THADA [Abbr.]
Attention Deficit Hyperactivity Disorder | AD/HD [Abbr.] | ADHD [Abbr.]

à tous ceux qui ces présentes verront | faisons savoir par ces présentes que...
Know All Men by these presents...

faisons assavoir par ces présentes
know All Men by these presents

système d'alimentation sans coupure en attente passive | système d'alimentation sans interruption en attente passive | ASC en attente passive | ASI en attente passive | onduleur en attente passive | onduleur en attente
standby uninterruptible power supply | standby UPS | passive standby UPS | offline UPS | off-line UPS | standby power system | SPS

faire attention au comportement des clients | observer avec attention le comportement de la clientèle | observer avec attention le comportement des clients | surveiller le comportement des clients
check out customer traits | monitor customers' behaviour | monitor customer behaviour | observe clients' needs and attitude

placer les clients selon la liste d’attente | installer les clients selon la liste d’attente | placer les clients selon la liste d’attente
seat customers according to waiting list | seat customers in accordance to the waiting list | organise customer seating plan | seat customers according to the waiting list

système d'alimentation sans coupure en attente active | système d'alimentation sans interruption en attente active | ASC en attente active | ASI en attente active | ASI en interaction avec le réseau | onduleur en attente active
line interactive uninterruptible power supply | line-interactive uninterruptible power supply | line interactive UPS | line-interactive UPS

trouble déficit de l'attention/hyperactivité [ TDAH | trouble déficitaire de l'attention avec hyperactivité | trouble du déficit de l'attention avec hyperactivité | trouble d’hyperactivité avec déficit de l’attention ]
attention-deficit/hyperactivity disorder [ ADHD | attention deficit hyperactivity disorder ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le prix évolue au point où, si nous faisons un achat un jour donné à un certain prix et que nous vendons les stocks, il se peut très bien que nous rachetions à perte si nous ne faisons pas attention, si nous gardons les mêmes prix.
It changes the price such that, if we were to purchase one day at a certain price and sell it, we may very well be repurchasing at a loss if we are not careful, if we kept the prices the same.

Si nous ne faisons pas attention, l’adoption du projet de loi S-11, ainsi que l’initiative de la modernisation de l’inspection de l’ACIA, pourraient être victimes de ces pressions, comme l’a été le système de vérification de la conformité, c'est-à-dire le SVC, avant eux.
If we are not careful, the successful enactment of Bill S-11, as well as the CFIA's new inspection modernization initiative, could fall victim to these pressures, as did the compliance verification system, or CVS, before them.

Excusez-moi dès lors si je suis peut-être un peu sensible ou trop sensible quand il est question de planifier à quoi l’Europe ressemblera en 2020 et si, au cours de ce débat certainement intéressant, nous ne faisons pas attention ou nous faisons moins attention à ce qu’il se passe aujourd’hui non seulement en Grèce, mais aussi dans toute la zone euro.
Please forgive me, therefore, if I am perhaps sensitive or over-sensitive when it comes to planning how Europe will look in 2020, and if, during this certainly interesting debate, we do not pay regard or we pay less regard to what is happening today not only in Greece, but throughout the euro area.

Par conséquent, faisons davantage attention à notre environnement, pour des raisons tant économiques qu’écologiques.
Therefore, let us deal more carefully with our environment, for economic reasons as well as ecological ones.

Bien sûr, la politique structurelle doit concourir à la concrétisation ou au succès de la stratégie de Lisbonne, mais faisons bien attention au développement équilibré des territoires.
Of course, the structural policy must contribute to the practical expression and success of the Lisbon Strategy, but let us be careful to ensure the balanced development of the territories.

En tant que partisans d'une politique communautaire, nous faisons extrêmement attention à ce que la participation de la Commission européenne soit optimale, conformément à la description donnée par M. Patten.
As champions of a Community policy, we are particularly keen for the European Commission’s input, as Mr Patten described it a moment ago, to be at its best.

Il y aura une guerre avec les Américains, si nous ne faisons pas attention.
There will be a war with the Americans if we are not careful.

Ces deux ans pourraient se répéter longtemps si nous ne faisons pas attention.
The two years could be repeated for a long time if we are not careful.

Nous faisons très attention à ne pas faire de politique.
We are careful not to cross the bridge to the policy side.