Vertaling van "faisons pas appel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faisons savoir par ces présentes | faisons assavoir par ces présentes
know all men by these presents

à tous ceux qui ces présentes verront | faisons savoir par ces présentes que...
Know All Men by these presents...

faisons assavoir par ces présentes
know All Men by these presents

appeler d'un jugement | faire appel | former un appel | interjeter appel | relever appel | se pourvoir en appel
to appeal from a judgement | to bring an appeal | to commence an appeal | to lodge an appeal | to take an appeal

appeler
Call

bouton d’appel fixe
Fixed call button

bouton d’appel ambulatoire
Ambulatory call button

installer un système de distribution d’appels | routage intelligent des appels entrants | faire fonctionner un système de distribution d’appels | faire fonctionner un système de distribution d’appels automatique
apply call distribution system | SBR | operate call distribution system | skills-based call routing

appel fixe vers mobile | appel du fixe vers le mobile | appel fixe-mobile | appel fixe vers un mobile | appel entrant | appel vers le mobile
fixed to mobile call | wireline to mobile call

former cheminée d'appel | jouer le rôle de cheminée d'appel | faire cheminée d'appel | se comporter comme une cheminée d'appel | créer des cheminées d'appel | former des cheminées de tirage | former cheminée de tirage | agir comme de véritables cheminées | créer un appel d'air
create flue action | serve as flue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour réaliser le projet, nous faisons appel à des aînés du Canada atlantique qui possèdent toujours ce savoir; nous faisons aussi appel à des herboristes de réputation internationale pour nous aider à redonner ce savoir aux nôtres.
In this project we're utilizing elders from Atlantic Canada who still have some knowledge; we're utilizing world-renowned botanists to help re-educate our people.

Nous faisons ensuite appel à diverses mesures de sauvetage, toutes inutiles, et à présent tout cela va culminer dans la gouvernance économique européenne.
Then we make recourse to various rescue measures – all in vain – and now the whole thing is to culminate in European economic governance.

Donc, comme, dans les faits, nous ne faisons pas appel à la garantie, en fin de compte, le coût pour le budget européen est nul.
Therefore, since we do not actually have to use that guarantee, there is ultimately no cost to the European budget.

Pour quelle raison faisons-nous appel à des contrôles internes et recevons-nous des valeurs prises au hasard qui nécessitent ensuite la réalisation de contrôles officiels a posteriori?
Why do we rely on self checks and receive values rather randomly that then require state checks to be carried out ex post?

N’ayant pas permis à ces étudiants de se former, et créant ainsi une pénurie artificielle, nous faisons alors appel, par nécessité, à du personnel médical en provenance de pays tiers - et même des pays les plus pauvres - laissant les populations de ces pays sans aide médicale et créant une fuite des cerveaux.
Having not allowed these students to train and thereby creating an artificial shortage, we then, of necessity, bring in medical personnel from third countries – even the poorest countries – leaving their own people without medical help and creating a brain drain.

Faisons-nous appel à des experts de l'extérieur pour nous aider à comprendre un peu mieux ce que nous faisons?
Do we engage outside experts in helping us understand what we're doing a little bit better?

De telles combinaisons de langues impliquent le recours à toutes les techniques diverses d'interprétation simultanée et de régime auxquelles nous faisons régulièrement appel : l'interprétation directe, le relais, l'interprétation en retour et l'interprétation asymétrique.
Catering for such language arrangements requires the use of all the various simultaneous interpretation techniques and regimes we regularly apply: direct interpretation, relay, two-way interpretation or retour, and asymmetric language coverage.

Pour ce faire, nous faisons directement appel à l’agence que nous venons d’instituer.
We are making direct use of the agency that we have just set up.

L'hon. Herb Dhaliwal: Je voudrais faire une observation. Nous faisons absolument appel aux jeunes, nous en faisons des ambassadeurs dans le domaine de l'énergie, nous les invitons à aider, à participer; nous travaillons avec les jeunes qui font partie intégrante du programme.
Hon. Herb Dhaliwal: Let me just comment, first of all, that we are very much including youth by making them energy ambassadors to help out, to participate; we're working with youth to have them be part of the program.

Si nous ne disposons pas des ressources et qu'on me demande de déployer une unité quelque part—et c'est que j'ai dit—nous avons fait appel dans le passé et nous faisons toujours appel aujourd'hui à des services de location pour le transport maritime et aérien.
If we don't have the resources and I'm asked to deploy somewhere—and that's what I said—we have relied and we still rely on charter services for sea and air. We have always done that.