Traduction de «faisons nous écoutons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'excellence dans tout ce que nous faisons
Excellence in everything we do

Ce que nous faisons pour vous
How We Work for You

Rapport annuel 1996-97: en mouvement: nous faisons les pas nécessaires pour assurer le succès
Annual Report 1996-97: In Motion: Taking Every Necessary Step Toward Success

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voilà ce que nous faisons. Nous écoutons les gens et nous analysons ensuite ce que nous avons entendu.
We are listening to people and analyzing what we have heard.

Le sénateur Gigantès: Nous, au Sénat, vous écoutons et faisons des choses pour vous.
Senator Gigantès: We in the Senate listen to you and do things for you.

M. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Nous sommes ici en politique et nous faisons de la politique, mais j'estime que lorsque nous écoutons des témoins, nous devons nous inspirer de leur expérience pour enrichir notre propre réflexion sur un projet de loi, et non pas tenter de convaincre les témoins de notre propre point de vue.
Mr. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): We are in politics here and we play politics, but I feel that, when we listen to witnesses, we should take their experience into account in order to broaden our own perspectives on a bill, and not try to convince the witnesses that our opinion is right.

Nos consommateurs réclament la souveraineté alimentaire, et si nous écoutons les consommateurs, si nous écoutons les agriculteurs et nous travaillons ensemble, nous faisons preuve de coopération et non d'antagonisme.
Our consumer wants food sovereignty, and if we listen to the consumer, listen to the farmers, and work together; it's cooperation, not conflict.

Ce message revêt une importance toute particulière parce qu’il élargira les compétences de la commission en question, mais aussi parce qu’il enverra le message suivant aux citoyens: nous nous préoccupons, nous écoutons et nous faisons attention aux problèmes de leur vie quotidienne et nous nous employons à leur trouver des solutions durables.
This message is particularly important not only because it will increase the competencies of the committee in question, but also because it will send a message to the citizens that we are concerned, we are listening, we are paying attention to the problems of their daily life and we are trying to find viable solutions.

Dans un débat, nous écoutons et nous faisons appel à certains de nos autres sens.
In a debate, we listen and use some of the other senses that we have.